1
00:00:54,800 --> 00:00:56,700
මෙහේ එන්න!
2
00:00:58,201 --> 00:01:04,101
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න! ඔව්!
පුදුමයි!
3
00:01:19,602 --> 00:01:22,702
අවදියෙන් සිටින්න.
4
00:01:23,803 --> 00:01:25,703
එය විවෘත වේ.
5
00:01:40,304 --> 00:01:42,904
අපි යමු.
6
00:02:02,305 --> 00:02:04,905
එය කවදාදැයි මට මතකයි
පළමු වතාවට මම එය දුම්රියේදී කළා.
7
00:02:05,206 --> 00:02:08,706
මම නරක හෝ නරක නොවීය
පිස්සුව පටන් අරන් තිබුණා.
8
00:02:09,007 --> 00:02:11,007
මම හිතන්නේ නැහැ
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය.
9
00:02:11,008 --> 00:02:15,108
මම හිතන්නේ එය A ට වඩා හොඳ නැත
ප්රංශ හාදුවක්, නමුත් එය සත්යය විය.
10
00:02:15,309 --> 00:02:18,709
ඔයා යක්කු කොල්ලෙක්.
11
00:02:30,910 --> 00:02:34,510
මට නම් එහෙම පේන්නෙ නෑ
ඒක හොඳ වෙයි.
12
00:02:38,911 --> 00:02:41,311
නමුත් ඔහුට මැරීමට අවශ්ය විය.
13
00:02:41,412 --> 00:02:44,312
එය අවශ්ය විය
අවසානයට අර්ථයක් ලබා දීම.
14
00:02:45,813 --> 00:02:50,313
මට ඔබට කිව හැක්කේ මෙයයි
පාරාදීසය කඩා වැටෙමින් තිබේ.
15
00:02:51,114 --> 00:02:53,714
තියුණු හඬ.
16
00:02:53,815 --> 00:02:57,015
ශබ්දය ඇදහිය නොහැකි විය.
17
00:02:57,415 --> 00:03:02,515
ඒක හරියට දෙවිවරු කළා වගේ
ඔව්හු ඔහු පිළිගැනීමට රැස් වූහ
18
00:03:40,016 --> 00:03:42,116
ඔබට එය තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එන්න පුළුවන්.
19
00:03:42,217 --> 00:03:44,417
යහපත පැමිණේ
බලා සිටින අය.
20
00:03:44,518 --> 00:03:46,518
මෙයට ඔබ ඇතුළත් වේ, මාටින්.
21
00:03:46,519 --> 00:03:49,619
ඔහු 17 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක්,
සූදානම්, පොහොසත්, පියාගේ පුතා.
22
00:03:49,620 --> 00:03:52,320
මට එයාව නිදහස් කරන්න වෙනවා,
සාක්ෂි සාක්ෂි නිසා.
23
00:03:52,321 --> 00:03:54,221
සහ ඔහුගේ චෝදනාව...
24
00:03:54,822 --> 00:03:57,622
මට ඔයාව ඕන
ඇය ඔහු දක්ෂ ලෙස සලකයි.
25
00:03:57,823 --> 00:04:00,923
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- වාසනාව.
26
00:04:00,924 --> 00:04:03,824
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට වාසනාව
මැකෙන්සි.
27
00:04:11,925 --> 00:04:12,925
ඇලෙක්ස් මට කිව්වා.
28
00:04:13,426 --> 00:04:16,826
මගේ නම Sally Rowe.
මම අධිකරණ වෛද්‍ය මනෝ විද්‍යාඥයෙක්.
29
00:04:16,927 --> 00:04:19,627
අපි කතා කළ යුතුයි
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.
30
00:04:19,628 --> 00:04:22,528
ඔබ කවුරුන් හෝ පැමිණ සිටිනවාට කැමතිද?
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව අතරතුර?
31
00:04:23,129 --> 00:04:24,929
ඔබ කැමතිද?
32
00:04:26,530 --> 00:04:29,330
මම ලියාපදිංචි වුණාට කමක් නැද්ද?
33
00:04:36,531 --> 00:04:41,431
- ඔබේ මිතුරා නයිජල් ගැන මට කියන්න.
- ඔහු මගේ මිතුරෙකු නොවීය.
34
00:04:42,332 --> 00:04:43,832
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා එහෙම කිව්වම "...
35
00:04:43,833 --> 00:04:46,233
...ඒ ඔහුගේ මරණයයි
අවසානය සාධාරණීකරණය කරන අර්ථය?
36
00:04:46,334 --> 00:04:48,234
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළා කියලද?
37
00:04:48,535 --> 00:04:51,735
මම මෙතනට ආවේ ඇලෙක්ස් ඔයාට අහන්න.
38
00:04:52,936 --> 00:04:56,036
දහහතරවන සියවසේදී.
39
00:04:56,237 --> 00:04:59,737
කටාර් වල මිනිස්සු හිටියා...
40
00:04:59,738 --> 00:05:03,880
එය ඔබට පමණක් ලබා ගත හැකි බව තහවුරු විය
අතරමැදියන් නොමැතිව දෙවියන් වහන්සේ සමඟ අත්දැකීම්.
41
00:05:03,881 --> 00:05:06,681
ඉන්පසු ඔවුන් නෙරපා හරින ලදී
ප්‍රදේශයේ සියලුම පූජකවරු.
42
00:05:06,682 --> 00:05:09,482
මේ බලය අඩුවීමත් එක්ක
වතිකානුවේ සිට පාප් වහන්සේ..
43
00:05:09,783 --> 00:05:12,483
රජයට බලපෑම්
ප්‍රදේශයෙන්.
44
00:05:13,084 --> 00:05:16,184
ඔබ ඇලෙක්ස්ගේ කතාවට කැමතිද?
45
00:05:18,085 --> 00:05:19,985
වර්ෂ 1209 දී...
46
00:05:19,986 --> 00:05:23,786
වතිකානුවෙන් හමුදාවක් එව්වා
සියලු ජාතීන් විනාශ කිරීමට.
47
00:05:23,787 --> 00:05:27,487
සහ සියලුම පිරිමි සහ ගැහැණු
ළමයි ඝාතනය කළා.
48
00:05:27,488 --> 00:05:31,788
එක් නිලධාරියෙක් පාප්තුමාගෙන් කොහොමද කියලා ඇහුවම
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකු ඇදහිලිවන්තයෙකුගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම.
49
00:05:31,789 --> 00:05:33,389
මෙය ඔහු වෙනුවෙන් නොවන බව ඔහු පැවසීය
වගකීම...
50
00:05:33,590 --> 00:05:37,790
"සියල්ලම මරන්න, දෙවියනේ."
ඔහුගේ කවුදැයි ඔහු හඳුනා ගනීවි.
51
00:05:38,890 --> 00:05:41,590
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
52
00:05:42,691 --> 00:05:45,791
සාලි රෝ ආර්යාව, ඔබ ආගමිකද?
53
00:05:45,892 --> 00:05:48,092
එය ඔබට වැදගත්ද?
54
00:05:48,093 --> 00:05:50,293
ඔහු සිටියත් නැතත්, මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.
55
00:05:50,294 --> 00:05:52,494
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
56
00:05:52,695 --> 00:05:53,695
සමස්ත හැඩය.
57
00:05:54,096 --> 00:05:55,196
සමස්ත හැඩය?
58
00:05:55,197 --> 00:05:56,497
සංවිධානාත්මක කණ්ඩායමක්...
59
00:05:56,598 --> 00:05:59,698
එය පුද්ගලයාගේ සෑම කොටසක්ම අඩංගු වේ
ඒක අනිත් හැමෝටම බලපානවා.
60
00:05:59,699 --> 00:06:01,999
නමුත් "සැඟවී ඇති" දේ වඩා වැඩි ය
වැදගත් වන්නේ එම කොටස් කිහිපයකි.
61
00:06:02,100 --> 00:06:04,800
ඔව්, මම දන්නවා
මනෝවිද්‍යාවේ ඒ ප්‍රාථමික න්‍යාය.
62
00:06:04,801 --> 00:06:06,501
මම පැහැදවිය යුතුද?
63
00:06:06,502 --> 00:06:11,502
"මෙය පෙනෙන දේ නොවේ,
එය ඔබ භාවිතා කරන ආකාරයයි."
64
00:06:11,803 --> 00:06:15,903
- එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබ මනෝවිද්යාඥයෙක්.
65
00:06:22,604 --> 00:06:24,404
නයිජල් මැරිලා.
66
00:06:24,705 --> 00:06:26,205
ඔවුන් මට මිනීමැරුම් චෝදනා කරනවා.
67
00:06:26,206 --> 00:06:29,406
නොසලකා
විශ්වාස කරන්න, නැද්ද?
68
00:06:30,907 --> 00:06:35,207
ඔබ දන්නවා, ඔබ හොඳින් සහ වේගයෙන් කරනවා
නිගමන, හරි ඇලෙක්ස්?
69
00:06:45,408 --> 00:06:50,608
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළින් දැන් සහ සෑම විටම,
ආමෙන්.
70
00:06:56,409 --> 00:06:58,209
කවුද අලුත්?
71
00:07:01,410 --> 00:07:02,810
මම දන්නේ නැහැ.
72
00:07:02,811 --> 00:07:04,411
ඔවුන් සිටින්නේ එකම කාමරයේය.
73
00:07:04,512 --> 00:07:06,012
සමාවෙන්න
74
00:07:06,013 --> 00:07:08,113
මම දකින විදිහට නම් ඔයා තාම එහෙම කරලා නැතුව ඇති
මම කලින් කාමරයට ආවා.
75
00:07:08,114 --> 00:07:11,214
- ඔවුන් එය මා මත තැබුවාද?
- ඔව්, ඔවුන් කළා.
76
00:07:17,115 --> 00:07:21,215
සර්? සර්? � දෙන්න පුලුවන්ද?
ඉතින් කරුණාකර එළියට එන්න?
77
00:07:21,216 --> 00:07:24,016
- ෆෝබ්ස් මහතා, ඔබට යාමට අවශ්ය කොහේද?
- නාන කාමරයට.
78
00:07:24,017 --> 00:07:25,917
ඉන්න බෑ කොල්ලා?
79
00:07:25,918 --> 00:07:29,918
කියන්න අමාරුයි මහත්තයෝ.
එය ඉතා හදිසි වේ.
80
00:08:25,119 --> 00:08:27,719
ඔබ උනන්දුද?
81
00:08:35,720 --> 00:08:38,620
නැහැ, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
82
00:08:47,421 --> 00:08:50,221
- ඔහු කැමති කුමක්ද?
- අමුතු.
83
00:08:50,922 --> 00:08:53,222
ඇයට කණ්ඩායමක් ඇත
මිය ගිය සතුන්ගෙන්.
84
00:08:53,523 --> 00:08:55,123
එයා ඒකට ලොකුයි නේද?
85
00:08:55,124 --> 00:08:57,024
සැබෑ සතුන්,
ඔහු දඩයම් කරයි.
86
00:08:57,025 --> 00:08:58,525
කොච්චර හොඳද.
87
00:08:58,526 --> 00:09:00,526
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් අසා තිබේද?
88
00:09:00,527 --> 00:09:02,927
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අපහසු විය යුතුය.
89
00:09:02,928 --> 00:09:06,628
සමහර පිරිමි රෑ කෑමේදී කියනවා මට ඇහුණා
ඔහු ශාන්ත එඩ්වර්ඩ්ස් හි ඉගෙනුම ලබමින් සිටියේය.
90
00:09:06,729 --> 00:09:08,829
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
91
00:09:08,830 --> 00:09:11,630
නමුත් ඔහුට ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සමහර පවුල් ප්‍රශ්න.
92
00:09:11,631 --> 00:09:15,031
ඒකයි එයාව මෙහෙ යැව්වේ.
දක්ෂයෙක් වීමට.
93
00:09:15,132 --> 00:09:16,932
ජෝෂ්ට හොඳටම පිස්සු.
94
00:09:17,433 --> 00:09:19,933
ඔබේ පියාට අවශ්යයි
ඔහුට දේශපාලනික වීමට ඉඩ දෙන්න.
95
00:09:20,134 --> 00:09:23,734
එය බොහෝ සෙයින් වැඩි වනු ඇත
එකම දරුවෙකුගේ උඩඟුකම.
96
00:09:24,235 --> 00:09:25,535
පුදුමයි!
97
00:09:25,636 --> 00:09:28,536
දෙයියනේ කියලා යාලුවනේ.
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
98
00:09:28,537 --> 00:09:30,537
එසේම, ජෝෂ් ඔබේ ය
නේවාසික මිතුරා.
99
00:09:30,538 --> 00:09:32,938
ඔහු සමඟ යාමට සිදු විය
කවුරුත් නැති උනත්...
100
00:09:32,939 --> 00:09:34,739
බලයට ආදරය කරන අය
මිනිසුන්ගේ සීමාවන්.
101
00:09:34,840 --> 00:09:37,140
හොඳයි, එය වේදිකාවක් පමණයි, මම හිතන්නේ.
102
00:09:48,141 --> 00:09:51,841
එය වෙනස් විය, ඔබ දන්නවා,
ඔහු ගැන මට කීමට ඇත්තේ එයයි.
103
00:09:51,842 --> 00:09:55,742
මම හිතන්නේ ඒකයි මම ඒක කරන්නේ
මට එය පළමු වරට සිත්ගන්නා සුළු විය.
104
00:09:56,243 --> 00:10:01,243
ඔහුට මේ අසනීප චමත්කාරය තිබුණා
සියලුම මළ දේවල් සඳහා.
105
00:10:07,244 --> 00:10:09,844
සහ ඔබ, ඇලෙක්ස්?
106
00:10:09,845 --> 00:10:12,445
මම හැමදේම පොලිසියට කිව්වා
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
107
00:10:12,546 --> 00:10:15,146
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ ඇලෙක්ස්.
108
00:10:15,547 --> 00:10:17,847
ඔබට දරුවන් නැද්ද?
109
00:10:17,848 --> 00:10:20,248
කැත කරනවා.
110
00:10:20,349 --> 00:10:21,949
මම හිතන්නේ ඔබ
කාලය ඉවරයි, ඔබ දන්නවාද?
111
00:10:22,050 --> 00:10:23,650
නැත, ඔබ එය ඇති තැනැත්තා ය
මට වෙලාව ඉවරයි.
112
00:10:23,651 --> 00:10:25,651
මම වරක් කියෙව්වා කාන්තාවන් කියලා
දුක්ඛිත අය මනෝ විද්‍යාව හදාරනවා...
113
00:10:25,652 --> 00:10:28,852
ඔබම විසඳා ගැනීමට
පුද්ගලික ගැටළු, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
114
00:10:28,853 --> 00:10:31,253
නයිජල් ගැන කියන්න.
115
00:10:31,254 --> 00:10:34,354
- නයිජල්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
116
00:10:35,255 --> 00:10:37,155
අමරණීයත්වය.
117
00:10:40,456 --> 00:10:43,356
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත, නේද?
118
00:10:45,657 --> 00:10:50,157
මම කරන්නම්.
119
00:11:21,758 --> 00:11:26,158
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- මට විසඳිය නොහැකි කිසිවක් නැත.
120
00:11:26,159 --> 00:11:27,559
එයින් මිදීමට ඔබ සමත් වූයේ කුමක්ද?
121
00:11:27,560 --> 00:11:29,060
හොඳයි, මෙම නඩුව
මැකෙන්සිගේ තිරිසන්කම.
122
00:11:29,061 --> 00:11:30,061
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
123
00:11:30,161 --> 00:11:32,561
ඒකෙන් මාව පිස්සු වට්ටනවා
පොඩි බුද්ධියක්.
124
00:11:32,562 --> 00:11:35,962
මේ කොල්ලා පව් සාලි,
මාව විශ්වාස කරන්න.
125
00:11:35,963 --> 00:11:37,063
ඔබට එය මෙතැනින් ලබා ගත නොහැක.
126
00:11:37,064 --> 00:11:40,364
එය අසමතුලිතයි, තොරව
කණගාටුයි, ටිකක් මානසික.
127
00:11:40,365 --> 00:11:43,365
ඉතින්, මම නියම වැඩක් කරන්න යන්නේ
බැංකුකරුවෙකු සමඟ Duo.
128
00:11:43,366 --> 00:11:45,266
මේ සියලු ආගමික විකාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
129
00:11:45,367 --> 00:11:47,367
මට ඇහුණ දෙයක් නෑ,
එය ඔහු මිනීමරුවෙකු බවට පත් කරනු ඇත.
130
00:11:47,368 --> 00:11:48,968
මම ඔහුට වෙනත් දෙයක් ගැන චෝදනා කළා
නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත...
131
00:11:48,969 --> 00:11:51,969
ඔබ ඔබේම මිනීවළ හෑරුවා
දැන් ඔයාට ඕන මම ඔයා එක්ක යන්න.
132
00:11:52,270 --> 00:11:56,770
ඔබට පොලිසියේ වැඩ කළ හැකිය,
ඔබේ නම දොරට දමන්න
133
00:11:56,771 --> 00:11:58,671
ඔබට උරහිස් අතුල්ලන්න පුළුවන්
විශිෂ්ටයන් සමඟ.
134
00:11:58,672 --> 00:12:01,272
ඔබට විශාල ප්‍රචාරයක් ලැබෙනු ඇත,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.
135
00:12:01,273 --> 00:12:02,773
මම මේකට යන්නෙ නෑ.
136
00:12:03,074 --> 00:12:06,974
නම් උපුටා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පුරාණ කාලය සඳහා.
137
00:12:06,975 --> 00:12:10,075
මම ඒක නෑ එකක් විදියට ගන්නවා.
138
00:13:09,776 --> 00:13:12,276
ඔබ සිටියත් නැතත්, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
139
00:13:12,277 --> 00:13:14,077
කොහොද හොඳ
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
140
00:13:14,078 --> 00:13:16,278
- ගෙස්ටාල්ට්.
- ගෙස්ටාල්ට්?
141
00:13:16,279 --> 00:13:17,479
සංවිධානාත්මක කණ්ඩායමක්...
142
00:13:17,580 --> 00:13:20,480
එහි පුද්ගලයාගේ සෑම කොටසක්ම අඩංගු වේ
එය අන් සියල්ලටම බලපායි...
143
00:13:20,481 --> 00:13:22,781
නමුත් ඊට වඩා "සැඟවී ඇති" දේ
එම සමහර කොටස් වලට වඩා වැදගත්.
144
00:13:22,782 --> 00:13:25,182
ඔව්, මම දන්නවා.
මනෝවිද්‍යාවේ එම ප්‍රාථමික න්‍යාය.
145
00:13:25,183 --> 00:13:26,883
මා පැහැදවිය යුතුද?
146
00:13:26,984 --> 00:13:31,484
"මෙය පෙනෙන දේ නොවේ,
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරයයි."
147
00:13:32,585 --> 00:13:34,785
මා පැහැදවිය යුතුද?
148
00:13:34,786 --> 00:13:39,086
"මෙය පෙනෙන දේ නොවේ,
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරයයි."
149
00:14:03,387 --> 00:14:05,687
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
150
00:14:11,688 --> 00:14:16,188
ඔහ්! නැහැ, ඔබ පමණයි
විහිළු කරනවා.
151
00:14:17,489 --> 00:14:19,989
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
152
00:14:21,190 --> 00:14:24,590
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි,
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
153
00:14:25,591 --> 00:14:29,491
මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මම ඔයාට කැමති නැහැ.
154
00:14:29,492 --> 00:14:31,892
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට කවදාවත් ආදරය කළේ නැත.
155
00:14:31,893 --> 00:14:33,693
නමුත් අපි සිටිය යුතු නම්
එකම කාමරයක...
156
00:14:33,694 --> 00:14:36,794
ඔබ අවම වශයෙන්, ඔබම පෙන්විය යුතුය
මිත්රශීලී දෙයක්.
157
00:14:36,795 --> 00:14:39,595
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
158
00:14:57,196 --> 00:14:59,496
උන්ට තාම නඩුවක් නෑ නේද?
159
00:14:59,497 --> 00:15:01,597
ඇලෙක්ස් එහෙම කියන්න හේතුව මොකක්ද?
160
00:15:01,998 --> 00:15:06,498
එයාලට සාක්ෂි තිබුනා නම් මම ඔප්පු කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ, එහෙම නේද?
161
00:15:07,099 --> 00:15:09,499
හරිද?
162
00:15:11,600 --> 00:15:16,000
කවදා දක්වා
ඔබට මාව මෙහි තබා ගත හැකිද?
163
00:15:16,001 --> 00:15:19,601
එය ඔබ එය කරන ආකාරය මත රඳා පවතී
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?
164
00:15:19,602 --> 00:15:24,702
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ, ඔබ.
ඔහු කිසිසේත්ම කිසිවක් දන්නේ නැත.
165
00:15:25,003 --> 00:15:27,303
ඒක ඔයාටත් යනවා.
166
00:15:33,504 --> 00:15:35,904
ඔවුන් මට අත්දැකීම් ගෙනාවා.
167
00:15:35,905 --> 00:15:40,305
ආයුධයෙන් වෙඩි තැබූ වෙඩි බෙහෙත් කොටස්,
ඔබ ගන්නා බව අඟවයි...
168
00:15:40,306 --> 00:15:44,506
තුවක්කුව පත්තු වූ විට, ඔබ
ඇඳුම් වෙඩි බෙහෙත්වලින් වැසී ඇත.
169
00:15:44,507 --> 00:15:46,807
මට තාත්තව බලන්න ඕන.
170
00:15:46,808 --> 00:15:48,608
මම හිතන්නේ එයයි
ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
171
00:15:48,609 --> 00:15:51,509
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
නයිජල් අර මගුල් කොකා ඇද්දා.
172
00:15:51,510 --> 00:15:53,010
ඔබේ අත් ඔසවන්න, ජරාව!
173
00:15:53,011 --> 00:15:55,211
ඇති තරම්!
174
00:15:56,512 --> 00:15:58,912
උබට පිස්සු බන්.
175
00:15:59,313 --> 00:16:01,313
- එන්න, ඔහුව රැගෙන යන්න.
- මෙහේ එන්න!
176
00:16:01,414 --> 00:16:04,814
ඔබ දන්නවා මම එසේ නොකළ බව!
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා!
177
00:16:04,915 --> 00:16:07,315
කරුණාකර මාව අතහරින්න!
ඔවුන් මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
178
00:16:07,316 --> 00:16:09,716
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!
179
00:16:09,717 --> 00:16:11,517
ඔවුන් මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
180
00:16:12,018 --> 00:16:15,818
මාව දාලා යන්න,
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!
181
00:16:17,519 --> 00:16:20,819
අපි මේ සඳහා එක්ව කටයුතු කළ යුතුයි.
182
00:16:21,920 --> 00:16:25,720
ආයෙ මට බාධා කරන්න එපා ඒ වෙලාවට...
මම රෝගියෙකු සමඟ සැසියක සිටිමි.
183
00:16:25,721 --> 00:16:26,621
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
184
00:16:26,622 --> 00:16:28,622
මම පහර දුන්නා විතරයි
17 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.
185
00:16:28,723 --> 00:16:29,823
එය ඔබට අහිමි විය හැක
එය සමඟ ඔබේ කාර්යය.
186
00:16:29,824 --> 00:16:33,124
- මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.
- මට ඔය කුණු දෙන්න එපා.
187
00:16:33,725 --> 00:16:36,425
“නයිජල් කොල්බිට එය තිබුණා
ඔබේ අතේ ආයුධද?
188
00:16:36,426 --> 00:16:38,626
මම අත් නොහරින දේවල් තියෙනවා,
සහ මෙය ඔවුන්ගෙන් එකකි!
189
00:16:38,627 --> 00:16:40,327
සමහර විට කොල්බිට ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්ය විය
ඔහුගේ අතේ ආයුධය?!
190
00:16:40,328 --> 00:16:43,028
- ඔව් ඔහුට තිබුණා.
- ඉතින් අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
191
00:16:43,029 --> 00:16:46,729
බලන්න, ඔහු බය වුණා, මම විතරයි
මට ඕන උනේ වැඩේ ටිකක් වේගවත් කරන්න.
192
00:16:46,730 --> 00:16:48,730
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
ඔබට බුද්ධියක් ඇති බව..
193
00:16:48,731 --> 00:16:51,331
මෙම පිරිමි ළමයා දැයි තීරණය කිරීමට
එයා මාව රවට්ටන්න හැදුවත් නැතත්.
194
00:16:51,332 --> 00:16:53,932
හොඳයි, ඔහු පිළිගන්නා තාක් කල්,
කමක් නෑ නේද?
195
00:16:53,933 --> 00:16:58,133
ඇලෙක්ස් මට පාපොච්චාරණය කළොත්
කෙසේ වෙතත්, එය උසාවියේදී වලංගු වනු ඇත.
196
00:16:59,134 --> 00:17:03,234
විනීත. විනීත!
197
00:17:03,235 --> 00:17:06,035
මට ඕන වෙලාව විතරයි,
එහෙනම් මට වෙලාව දෙන්න.
198
00:17:06,036 --> 00:17:09,136
ඔහු බලවත්, ඔහු මරණයෙන් දුක් විඳිනවා
ඒ වගේම මේ අය අතරේ එයා හරිම දක්ෂයි.
199
00:17:09,237 --> 00:17:10,937
ඉතින්...
200
00:17:12,338 --> 00:17:15,238
මේ ගැන මුකුත් කියන්නේ නෑ නේද?
201
00:17:15,339 --> 00:17:18,639
ආචාර්ය රෝව්, මම හිතන්නේ
එයා ආවොත් හොඳයි.
202
00:17:21,140 --> 00:17:23,540
මට එතනට යන්න දෙන්න,
අයියෝ එතනට යන්න.
203
00:17:23,641 --> 00:17:27,241
මම අහන්නේ එච්චරයි, මට එළියට යන්න දෙන්න.
නෑ නෑ ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!
204
00:17:28,142 --> 00:17:31,542
මාව දාලා යන්න! මාව දාලා යන්න!
205
00:17:35,442 --> 00:17:37,442
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
206
00:17:38,243 --> 00:17:43,843
- ඈත් වෙලා ඉන්න.
- කමක් නැහැ, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
207
00:17:48,244 --> 00:17:50,644
යන්ත්රය! එය ගන්න!
208
00:17:55,845 --> 00:17:57,845
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.
209
00:18:01,546 --> 00:18:05,546
අපිව දාලා යන්න, ඒක හරි යයි.
210
00:18:18,847 --> 00:18:21,447
නයිජල් මට සෙට් උනා.
211
00:18:22,348 --> 00:18:24,148
ඔබ මෙම නිගමනයට පැමිණියේ කෙසේද?
212
00:18:24,249 --> 00:18:26,749
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. ඔහු සන්නද්ධයි
සියල්ල පෙනෙන පරිදි ...
213
00:18:26,750 --> 00:18:28,850
මම ඒක කළා.
214
00:18:28,851 --> 00:18:33,851
“නයිජල් ඒ විදියට හැම දෙයක්ම එකට ගෙනාවා
ඔයා එයාව මැරුවා වගේද?
215
00:18:34,452 --> 00:18:36,252
මම හිතන්නේ ඔබ මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න තිබුණා.
216
00:18:36,253 --> 00:18:38,153
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
217
00:18:40,854 --> 00:18:44,554
ඔබ ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
වින්දිත ඇලෙක්ස්ගේ පැතිකඩ.
218
00:18:45,655 --> 00:18:50,555
මම දන්නවා, මට තේරෙනවා.
219
00:18:52,756 --> 00:18:55,656
මම ඒක හැමදාම අහලා තියෙනවා.
220
00:18:55,657 --> 00:18:58,057
තවද ඔබ එයට සවන් දෙන්නේ නම්,
ඔබ සිතින් මවා ගනු ඇත.
221
00:18:58,058 --> 00:19:01,858
- කවුද ඇලෙක්ස්?
- ෂ්ෂ්!...සවන් දෙන්න.
222
00:19:05,859 --> 00:19:07,559
ඔහු සවන් දෙයි.
223
00:19:12,960 --> 00:19:14,860
අවදි වන්න!
224
00:19:55,261 --> 00:19:58,361
ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනී තිබේද?
ඔළුව ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා..
225
00:19:58,362 --> 00:20:01,062
ඔබේ අදහස් ඇසෙනවාද?
226
00:20:01,063 --> 00:20:02,863
මම Twining පිළිබඳ මෙම ලිපිය කියෙව්වා.
227
00:20:02,864 --> 00:20:07,564
දෙදෙනෙකුට සන්නිවේදනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේ මනසින් රටවල් තරණය කරන්න.
228
00:20:07,565 --> 00:20:09,965
එය ඇත්තක් දැයි සිතා බලන්න.
229
00:20:09,966 --> 00:20:13,566
ඔබේ අඳුරු රහස්
ඒවා රේඩියෝ තරංග වගේ පාවෙනවා.
230
00:20:13,567 --> 00:20:16,367
අහුවෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
231
00:20:19,868 --> 00:20:22,868
ඒ කොල්ලා ගැන මොකක් හරි දෙයක් තිබුණා.
232
00:20:29,569 --> 00:20:32,269
Dominus Mea ආලෝකය.
233
00:20:32,470 --> 00:20:35,670
Seigneur ඔහුගේ ආලෝකයයි.
234
00:20:36,270 --> 00:20:38,170
වාඩි වෙන්න.
235
00:20:42,971 --> 00:20:48,471
ඔබ මගේ අවධානයට ලක් විය
හොඳයි, සමහර ළමයි ආවා ...
236
00:20:48,572 --> 00:20:50,472
මොකක්ද?
237
00:20:52,573 --> 00:20:56,073
ඔය දෙන්නට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
දායක වීමට? හ්ම්?
238
00:20:56,074 --> 00:21:01,074
කැම්බල්, ෆෝබ්ස්, නැගී සිටින්න
මොනවද අපිත් එක්ක බෙදාගන්න...
239
00:21:01,075 --> 00:21:05,375
එය කළ නොහැකි බව පැහැදිලිය
මෙම රැස්වීම අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න.
240
00:21:05,376 --> 00:21:08,276
කැම්බල් ඔහුගේ පැළඳ සිටියේය
නිවැරදිව සවි කරන්න.
241
00:21:08,777 --> 00:21:12,377
- හොඳයි, කැම්බල්?
- මොකුත් නෑ සර්.
242
00:21:12,378 --> 00:21:16,278
- ෆෝබ්ස්?
- කියන්න වැදගත් දෙයක් නැහැ සර්.
243
00:21:17,779 --> 00:21:20,479
ඔයාලා දෙන්නම මගේ ඔෆිස් එකේ මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
එකලස් කිරීමෙන් පසුව.
244
00:21:20,580 --> 00:21:22,380
වාඩි වෙන්න.
245
00:21:22,381 --> 00:21:24,681
දැන්, එය මගේ අවධානයට ලක් විය
මේ අවුරුද්දේ සමහර ළමයි...
246
00:21:24,682 --> 00:21:28,482
ඔවුන් ක්රියා කරනු ඇත, දේවල් කරනු ඇත
Tennessee Pickett විසින්...
247
00:21:28,483 --> 00:21:33,083
ඔවුන් සහයෝගය සහ අත සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයන් සොයමින් සිටිති
වැඩ සිට ගොඩනැගීම දක්වා
ස්වභාවික දර්ශනය.
248
00:21:33,084 --> 00:21:34,284
සන්සුන් වෙන්න.
249
00:21:34,285 --> 00:21:39,185
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බෑ
කරුණාකර විවේක ගන්න.
250
00:21:41,486 --> 00:21:42,786
ඇතුලට එන්න.
251
00:21:48,087 --> 00:21:50,987
මම ඔබේ ජයග්‍රහණ හඳුනාගන්නවා
මෙම වසරේ අධ්‍යයන, නමුත් දෙකම ...
252
00:21:51,088 --> 00:21:54,088
ඔවුන් අවධාරනය කරන්නේ ඇයි?
පද්ධතිය පෙරලන්නද?
253
00:21:55,889 --> 00:21:57,489
වාඩි වෙන්න.
254
00:22:04,390 --> 00:22:06,990
මෑතක් වන තුරුම මම ඔවුන් දෙදෙනාම විශ්වාස කළෙමි.
255
00:22:07,091 --> 00:22:09,391
අනුගමනය කිරීමට උදාහරණ ලෙස.
256
00:22:09,392 --> 00:22:11,392
- මට කියන්න එපා.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
257
00:22:11,393 --> 00:22:14,593
එහෙම උනොත් මට මෝඩයෙක් නෑ
නේවාසික මිතුරියක් වගේ නේද?
258
00:22:14,794 --> 00:22:17,094
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් සිසුන්
එයාලගේ කාමරේ ළමයි 3 දෙනෙක් ඉන්නවා.
259
00:22:17,095 --> 00:22:19,195
මම හිතන්නේ ඔබ අවමයි
රිදෙනවා, ෆෝබ්ස්.
260
00:22:19,196 --> 00:22:20,396
මගේ යාළුවෝ වැඩි දෙනෙක් ශිෂ්‍යයෝ...
261
00:22:20,397 --> 00:22:23,897
ඔවුන් මේ අපායෙන් බොහෝ දුරයි.
262
00:22:26,297 --> 00:22:30,497
මම ඔයාගේ නම් ලිස්ට් එකට දානවා
ඒ නාට්‍යයේ එක් සහායකයෙක්.
263
00:22:30,598 --> 00:22:33,898
නෑ නෑ මගේ වැඩේ ඉවරයි
මේ මගුලට කාලයයි.
264
00:22:33,899 --> 00:22:36,899
"ඔබට කැම්බල් පිටත බලා සිටිය හැක,
කරුණාකර?
265
00:22:47,400 --> 00:22:49,100
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
266
00:22:49,101 --> 00:22:51,701
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,
මම කාත් එක්කවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
267
00:22:51,702 --> 00:22:57,002
නයිජල් කොල්බි දක්ෂ තරුණයෙක්, ඔබ
ඔහුගේ සමාගම ඔබට සුවපහසු වනු ඇත.
268
00:22:57,103 --> 00:22:58,503
මොන වගේද?
269
00:22:58,504 --> 00:23:00,604
එය පෙනෙන්නේ...
270
00:23:00,605 --> 00:23:03,405
මොකද සහයෝගිතාව
ඉගෙනීමේ වැදගත් කොටසක්.
271
00:23:03,406 --> 00:23:06,006
මම ඔයාව දැම්මේ a එක්ක
කොල්ලා මම හිතන්නේ...
272
00:23:06,007 --> 00:23:08,107
ඔබ එය සොයාගනු ඇත
ශාස්ත්‍රීය වශයෙන් අභියෝගාත්මකයි.
273
00:23:08,108 --> 00:23:09,608
බංකුව.
274
00:23:09,609 --> 00:23:12,609
ඔබේ අනාගතය කුමක්ද
මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ කුමක්ද!
275
00:23:13,910 --> 00:23:18,810
පෙනීම නැති කරගන්න එපා
ඔබේ වගකීම් ඇලෙක්ස්.
276
00:23:20,811 --> 00:23:22,511
ඒක තමයි.
277
00:23:28,512 --> 00:23:31,512
මම ඔයාට කිව්වා මේක තමයි කියලා!
278
00:23:47,313 --> 00:23:50,513
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
279
00:23:51,514 --> 00:23:53,514
- හොඳයි! ඔහු ඔබට කීවාද?
- නැත.
280
00:23:54,315 --> 00:23:57,415
සමහර වෙලාවට ඔයාගේ තාත්තා
ලොකු බැල්ලිගෙ පුතා.
281
00:24:10,916 --> 00:24:15,716
ඉතිහාසය පුරාම මිනිසුන්
ඔවුන් තම විශ්වාසයන් වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කළා
අත්යවශ්යයි.
282
00:24:16,017 --> 00:24:17,417
ප්‍රඥාවන්ත වීම නුවණට හුරු නැත..
283
00:24:17,418 --> 00:24:21,918
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි විවේචනය එදිරිව
මිනිස් ආශාවන්, නමුත් කුමක්ද ...
284
00:24:23,118 --> 00:24:25,318
ඔබ හොඳින්ද, සෙමීස් මහත්මයා?
285
00:24:25,319 --> 00:24:29,019
මම හොඳින් සර්
මම පුටුවෙන් වැටුණා සර්.
286
00:24:29,120 --> 00:24:31,520
හොඳයි, වඩාත් ප්රවේශම් වන්න
ඊළඟ වතාවේ.
287
00:24:31,621 --> 00:24:33,021
ඔව් සර්.
288
00:24:33,822 --> 00:24:36,522
ඔබගෙන් සමහරෙක් එසේ කරති
බෙකට් පිළිබඳ කඩදාසි.
289
00:24:36,523 --> 00:24:39,123
ඒ ගැන කතා කළ හැක්කේ කාටද?
තෝමස් බෙකට්?
290
00:24:39,124 --> 00:24:40,324
ඔව්! � අපි ගොඩ බහිමුද?
291
00:24:40,325 --> 00:24:43,325
තෝමස් බෙකට් අධිපතියෙක් විය
කැන්ටබරි අගරදගුරු...
292
00:24:43,326 --> 00:24:44,826
දොළොස්වන සියවසේ සිට සර්.
293
00:24:44,827 --> 00:24:48,727
1170 දී ඔහු ඝාතනය කරන ලදී
ආසන දෙව්මැදුරේ පූජාසනය මත.
294
00:24:48,828 --> 00:24:50,528
හරියටම!
295
00:24:50,529 --> 00:24:52,529
නයිට් ඔෆ් ද නයිට් බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔවුන් ඔහුව මරන්න සූදානම් වුණා.
296
00:24:52,530 --> 00:24:55,630
නමුත් ඔහු ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීමට කැමති විය
දෙවියන් වහන්සේගේ ගෘහයේ සිටින්න.
297
00:24:55,631 --> 00:24:59,931
ඔහුව ඝාතනය කිරීම ක්‍රියාවකි
කෙලෙසීම සහ කෙලෙසීම.
298
00:24:59,932 --> 00:25:03,332
එය කුමක් වුවත්, වහාම
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු අදහස් පැතිර ගියේය ...
299
00:25:03,333 --> 00:25:06,133
ඔහුගේ සොහොනේදී සිදු වූ එක් ආශ්චර්යයක්.
300
00:25:06,134 --> 00:25:10,634
ඇදහිලිවන්තයන් දවස පුරා රට පුරා සංචාරය කළහ
රාත්‍රියේ පයින්...
301
00:25:11,235 --> 00:25:13,835
ඔව්, මිස්ටර් ෆෝබ්ස්?
302
00:25:13,836 --> 00:25:16,236
එය හුදෙක් ඔහුව මරා දැමීමකි
දේශපාලනිකයි. බෙකට් වෙනස් කිරීමට අදහස් කළේය
පල්ලිය...
303
00:25:16,337 --> 00:25:17,937
එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු විය.
304
00:25:17,938 --> 00:25:22,038
ෆෝබ්ස් මහත්තයාගේ ආරක්ෂාව එනවා
ඉතිහාසය ගැන බොහෝ උනන්දුවක්
සාන්තුවරයන්.
305
00:25:22,939 --> 00:25:25,339
ඔබට දිනය වෙනස් කළ නොහැක.
306
00:25:25,340 --> 00:25:28,740
දැන් හොඳට බැලුවොත් තේරෙයි
වෙනත් කුරිරුකම්...
307
00:25:28,741 --> 00:25:30,641
එරෙහිව කළා
පල්ලිය සඳහා මිනිසුන්.
308
00:25:30,642 --> 00:25:33,642
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුරිරුකම් මොනවාද?
309
00:25:33,643 --> 00:25:35,843
- කැතෝස්
- කැතෝස්?
310
00:25:36,044 --> 00:25:39,544
ඔවුන් නිර්මාණය කරන ලද නපුරු කල්ලියක් විය
ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඔවුන්ගේම නීති.
311
00:25:39,545 --> 00:25:42,645
පල්ලිය එය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඇණවුම් කරන්න සහ භූමිය ආක්‍රමණය නොකරන්න.
312
00:25:42,646 --> 00:25:44,146
සහ රාත්‍රී නයිට්වරු?
313
00:25:44,147 --> 00:25:45,247
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා...
314
00:25:45,248 --> 00:25:47,248
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
අපි මොනවද කතා කරන්නේ.
315
00:25:47,349 --> 00:25:48,949
"එහෙනම් ඇයි උන්ව මැරුවේ?"
තෝමස් බෙකට්ටද?
316
00:25:48,950 --> 00:25:50,950
- මේක අපහාසයක්!
- ඇත්තටම?
317
00:25:50,951 --> 00:25:53,451
“එහෙනම් ඇයි නයිට්ස් ටෙම්ප්ලර් එහෙම කළේ?
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ රාත්‍රිය ලෙසින් හඳුන්වනු ලබන...
318
00:25:53,552 --> 00:25:56,252
- පල්ලි සොල්දාදුවන්ගෙන් පිරී ගියාද?...
- මොකක්ද?
319
00:25:56,453 --> 00:25:57,853
ඔවුන්ට අගරදගුරුතුමාව මරා දැමිය හැකිද?
320
00:25:57,854 --> 00:26:01,254
අවම වශයෙන් ඔවුන්ට හේතුවක් තිබුණි
කුරුස යුද්ධ සඳහා.
321
00:26:01,355 --> 00:26:04,255
දැන්, ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ?
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ රාත්‍රිය කෙසේද යන පරිච්ඡේදයට...
322
00:26:04,256 --> 00:26:07,356
ඔහු වතිකානුවට පිටුපා,
කතෝලික ඇදහිලිවන්තයන් බව්තීස්ම වී තිබේද?
323
00:26:07,357 --> 00:26:08,157
අපි දැන් අවසන් කරමු.
324
00:26:08,158 --> 00:26:09,958
පල්ලියට නොමිලේ, නයිට්ස් ටෙම්ප්ලර්
ඔවුන් පාලනය කරනු ඇත.
325
00:26:10,059 --> 00:26:13,659
ඔවුන්ට වැඩි බලයක් ලැබෙනු ඇත
බොහෝ දේ පවසන වතිකානුව.
326
00:26:13,660 --> 00:26:14,860
වාඩි වෙන්න!
327
00:26:14,861 --> 00:26:17,261
ඒ නිසා නෙවෙයි ඔවුන් ගියේ.
දඩයම් කර පුළුස්සා දැමුවා.
328
00:26:17,262 --> 00:26:20,062
ඔවුන් මුල් හේතුව පාවා දී ඇත.
329
00:26:20,463 --> 00:26:23,263
හේතුව කවුද?
330
00:26:24,464 --> 00:26:26,164
මගේ පන්තියෙන් ඉවත් වන්න!
331
00:26:28,365 --> 00:26:30,365
එන්න, එළියට යන්න!
332
00:26:33,566 --> 00:26:37,666
විශ්වාසයක් නැති කොල්ලෙක්.
333
00:26:57,100 --> 00:26:59,550
දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
334
00:27:03,167 --> 00:27:05,367
මම හිතුවා ඔයා මෙහෙට එයි කියලා.
335
00:27:05,468 --> 00:27:07,568
ඇලෙක්ස්, ආගමික පුද්ගලයෙකි.
336
00:27:07,569 --> 00:27:09,869
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔහුට ගෞරවය දැක්වීමට.
337
00:27:09,870 --> 00:27:13,270
"එවිට මට පිටුපාන්න එපා...
මම ඔයාට කතා කරනවා!
338
00:27:15,771 --> 00:27:20,371
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි.
339
00:27:28,272 --> 00:27:31,072
අනික ඔයා මාව හැදුවා
ඔහු සමඟ කාමරයක් බෙදා ගන්න.
340
00:27:31,073 --> 00:27:35,473
අපාය. වෛද්‍යවරයා ඔහු කීවේය
ඔහු ගිය වසරේ ඇකඩමියේ සිටියේය.
341
00:27:35,474 --> 00:27:37,774
"එහෙනම් ඇයි?"
ඔවුන් ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද?
342
00:27:37,775 --> 00:27:42,975
ඔහුගේ පියා එසේ සිතුවේය
මට මෙහි තවත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.
343
00:27:42,976 --> 00:27:45,576
නිවසේ බාධා කිරීම් වලින් ඈත් වේ.
344
00:27:45,577 --> 00:27:47,477
ඔහු ලැබීමට අපි ඉතා වාසනාවන්තයි.
345
00:27:47,478 --> 00:27:49,678
ඔබේ වාසනාව, මගේ වාසනාව නොවේ.
346
00:27:50,379 --> 00:27:54,779
ඇලෙක්ස් ඔබ ඉතා හොඳින් වැඩ කළා
එයාට අවශ්ය දේ දෙන්න අමාරුයි.
347
00:27:55,280 --> 00:27:57,680
මේ ළමයාට ආගන්තුක සත්කාර ලැබේවි.
348
00:27:59,381 --> 00:28:02,281
අනේ තාත්තේ.
349
00:28:04,482 --> 00:28:08,282
බලන්න, ඇගේ පියා සාමාජිකයෙක්
සමාජයට ඉතා වැදගත්.
350
00:28:08,383 --> 00:28:11,083
මම කියන්නේ එය ඉරියව්වක්
ඔබේ ප්රියතම සමාජයේ කොටසක්
351
00:28:11,184 --> 00:28:14,484
කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නැත, ඔබ ඔහු සමඟ සිටී
මේ සහෝදරත්වය.
352
00:28:14,485 --> 00:28:17,085
- මගේ අනාගතය එය මත රඳා පවතී.
- එය අවසන් වේ.
353
00:28:17,086 --> 00:28:19,486
නැහැ! ඔයා මට අඩුවට දෙන්නේ නැහැ
ඔයාට වැදගත් එකම දේ මේ කොල්ලා...
354
00:28:19,487 --> 00:28:21,687
- ඇති!
ඒක එයාගෙ තාත්තගෙ සල්ලි...
355
00:28:21,688 --> 00:28:22,588
මම කිව්වා ඇති!
356
00:28:22,589 --> 00:28:25,689
ඒක කමක් නෑ ඒත් මගේ ලගට එන්න එපා
අයියලාගේ මේ මෝඩකමත් එක්ක.
357
00:28:27,790 --> 00:28:30,590
මෙම පිරිමි ළමයා සාදරයෙන් පිළිගනී.
358
00:29:05,091 --> 00:29:09,591
බහු වචන අධ්‍යයනය කරන්න
කෘමීන්ට ඇත.
359
00:29:11,092 --> 00:29:13,692
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
360
00:29:14,793 --> 00:29:16,793
මේක අමුතුයි යාලුවනේ.
361
00:29:16,794 --> 00:29:18,494
එන්න, අපි ඔහුව තනි කරමු.
362
00:29:18,495 --> 00:29:20,495
හේයි, මේ අහන්න:
363
00:29:20,496 --> 00:29:24,396
“ඇලෙක්ස් ආත්මාර්ථකාමී මෙගාලෝමේනියාවක්
ආක්‍රමණශීලී බලාපොරොත්තු සුන්වීම් සමඟ. ”
364
00:29:24,397 --> 00:29:25,897
මට මේක දෙන්න!
365
00:29:28,998 --> 00:29:31,598
හොඳයි, මේ පුංචි ජරාවට එය අවශ්යයි
ඒක හොඳ "පාඩමක්".
366
00:29:31,599 --> 00:29:33,099
අමුතු කොල්ලෙක් ඇලෙක්ස්.
367
00:29:33,100 --> 00:29:35,900
අපි සටහන් පොත නැවත ලබා ගනිමු
එයා දැනගන්න කලින් අපි එයාව එලියට ගත්තා.
368
00:29:35,901 --> 00:29:38,601
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
Fuhrer යනු කවුද?
369
00:29:38,602 --> 00:29:41,302
"ඔබට මට විවේකයක් දෙන්න පුළුවන්ද?"
කරුණාකර?
370
00:29:41,603 --> 00:29:44,803
අපොයි, මට සමාවෙන්න.
371
00:29:45,904 --> 00:29:48,904
හරි මම ඉන්නම්.
372
00:29:51,405 --> 00:29:53,905
මම යනවා.
373
00:30:53,106 --> 00:30:54,706
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
374
00:30:56,607 --> 00:30:58,307
අපි යමු!
375
00:30:58,308 --> 00:30:59,808
මොකද කරන්නේ...
376
00:31:00,109 --> 00:31:04,109
මම කවදාවත් ඔයා සෙල්ලම් කරනවා දැකලා නැහැ.
ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට කෑ ගැසීමට සිදුවනු ඇත.
377
00:31:04,610 --> 00:31:06,810
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!
378
00:31:07,111 --> 00:31:10,411
ඔබට යමෙකු අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද, ජරාව!
379
00:31:16,612 --> 00:31:21,212
කොහෙන්ද ඒ ජරාව!
ඒ ජරාව ඉවතට විසි කරන්න!
380
00:31:23,913 --> 00:31:28,313
"මේකිට පිස්සු! මොන මගුලක්ද?"
ඔවුන් වැරදිකරුවන්ද?
381
00:31:30,914 --> 00:31:33,614
- ඔයා තමයි ජරාව.
- ඒ ඇති, ඔහුට යන්න දෙන්න!
382
00:31:33,615 --> 00:31:36,915
ඔහු ඔබ තුළට පිහියක් ඇලවූ අතර ඔබේ ප්රතිබිම්බ දකියි
අනිවාර්යෙන්ම තමා බව දැනගෙන
ඔහු පසුතැවෙනවා.
383
00:31:37,016 --> 00:31:39,516
අතහරින්න!
384
00:31:39,917 --> 00:31:41,717
ඇලෙක්ස්?!
385
00:32:06,718 --> 00:32:09,018
ඔහුගේ ඇස්.
386
00:32:11,419 --> 00:32:15,819
ඔහුගේ දෑස් වල තිබුනේ භීතියකි.
387
00:32:20,921 --> 00:32:22,321
ඔබ වරදකරු වුවහොත්...
388
00:32:22,522 --> 00:32:26,422
අවම වශයෙන් ඔබ අත්හැර දැමූ දේ ඔබ දැන ගනු ඇත
නයිජල් ළං වෙනවා වැඩියි.
389
00:33:27,521 --> 00:33:29,321
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
390
00:33:29,322 --> 00:33:33,222
නෑ ස්තුතියි, ඒක විතරයි
බෙදාහැරීමේ ආවරණය.
391
00:33:34,023 --> 00:33:35,623
ඒ නිසා මම ඒක දාලා යන්නම්
ඔවුන්ගේ වැඩ සමඟ.
392
00:33:35,624 --> 00:33:37,924
බලා සිටීමක් නැත! අපි පෙනී ඉන්නේ නැහැ
නිවැරදිව.
393
00:33:38,025 --> 00:33:39,925
මම සාලි රෝව්.
394
00:33:40,626 --> 00:33:45,726
මට තාත්තාගේ ආසාව උරුම වුණා
දුෂ්කර අවස්ථා සඳහා.
395
00:33:46,327 --> 00:33:49,127
සමාවෙන්න, ඔබ.
එයා ඇලෙක්ස්ගෙ තාත්තා නේද?
396
00:33:49,128 --> 00:33:52,428
මම හිතන්නේ මේක තැන නෙවෙයි
එක මොහොතක්, රෝව් මහත්මිය, මට හැකි නම් ...
397
00:33:52,529 --> 00:33:54,329
ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක
පාසල හරහා මා සමඟ.
398
00:33:54,330 --> 00:33:56,430
මම දැනටමත් ඔහුගේ ලේකම්ට කතා කළා.
399
00:33:56,431 --> 00:33:58,431
මට හරිම පැහැදීමක් තියෙනවා
කාලය ගැන...
400
00:33:58,532 --> 00:34:01,132
ඔබට සොයාගත නොහැකි දේ
මට කතා කිරීමට කාලයයි.
401
00:34:05,133 --> 00:34:08,333
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, රෝව් මහත්මිය?
402
00:34:08,334 --> 00:34:11,934
මම තත්ත්වය සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය
ඇලෙක්ස් ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.
403
00:34:13,535 --> 00:34:17,835
ඇලෙක්ස්ගේ මව මිය ගියාය
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
404
00:34:17,836 --> 00:34:19,736
කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත.
405
00:34:19,737 --> 00:34:22,937
විෂය මාලාව
ඇලෙක්ස් දෝෂ රහිත විය.
406
00:34:23,238 --> 00:34:27,138
මගේ පුතා ළඟ එක වාර්තාවක් තියෙනවා
රටේ ඉහළම විද්වතුන්.
407
00:34:27,639 --> 00:34:32,939
ඇලෙක්ස්, ඔබට කුසලතා තිබේ
එයට රෙජිමේන්තුව සහ විනය අවශ්යයි.
408
00:34:34,240 --> 00:34:36,440
අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
බාධා කිරීම් නොමැත රෝව් මහත්මිය.
409
00:34:36,441 --> 00:34:39,641
අපි පුළුවන් තරම් මේ ළමයි අරගෙන යනවා
හැකිතාක් දුරට සැබෑ විභවයන්ගෙන් ඈත් වන්න.
410
00:34:40,342 --> 00:34:42,942
බලන්නකෝ දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
411
00:34:43,743 --> 00:34:46,843
ඇයි ඔයාට උදව් කරන්න බැරි?
ඇලෙක්ස් ඔහුව වරදකරු කිරීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
412
00:34:46,844 --> 00:34:48,744
ඔහු නොකළ දෙයක් සඳහා?
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.
413
00:34:49,245 --> 00:34:52,445
ඔහු මරණයක් දුටුවේය
එයාගේ හොඳම යාළුවා ඒ කොල්ලා...
414
00:34:52,446 --> 00:34:56,546
ඔහුගේ හිස ඔහු ඉදිරියේ පුපුරා ගියේය.
එයාට ඒක මදිද?
415
00:34:56,647 --> 00:34:59,947
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ පුතා ආචාර්ය ෆෝබ්ස්ට උදව් කරන්න.
416
00:35:03,748 --> 00:35:05,748
මම මගේ පුතාට ආදරෙයි.
417
00:35:06,549 --> 00:35:08,749
මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා...
418
00:35:08,750 --> 00:35:11,650
ඒ අවමානයට
මම ඔහුව යටපත් කළෙමි ...
419
00:35:11,751 --> 00:35:13,851
එය ප්‍රසිද්ධ කිරීමට.
420
00:35:19,552 --> 00:35:24,252
එක් එක් සිද්ධිය තනි තනිව දැන ගැනීම
ඔබ මනෝවිද්‍යාව හැදෑරීමට තීරණය කළා.
421
00:35:24,453 --> 00:35:28,453
සමඟ මනෝවිද්යාත්මක සම්බන්ධතාවය
හුරුපුරුදු චරිත කරදර ගෙන එයි.
422
00:35:28,554 --> 00:35:32,254
පවුල් වෙන්වීම,
මානසික හා ශාරීරික හිංසනය.
423
00:35:32,255 --> 00:35:34,855
හැමෝම ඇයව අත්හැරියා
විවිධ වර්ගයේ පියවරු..
424
00:35:34,956 --> 00:35:40,056
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම බලපෑම් කළ හැකිය
එය ඔහුගේම මානසික හැසිරීම් නිර්මාණය කළේය.
425
00:35:56,057 --> 00:36:01,057
සාමය පිරිනැමීම,
ඔහුගේ ප්රියතම, සහ මගේ ද.
426
00:36:01,058 --> 00:36:05,058
ආ... මම ආවේ සමාව ගන්න.
427
00:36:05,059 --> 00:36:07,459
හ්ම්ම්...ඇත්තටම
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
428
00:36:07,460 --> 00:36:10,260
මට සමාවෙන්න, හරිද?
429
00:36:10,261 --> 00:36:13,761
මම දන්නවා මම ගහන්න එපා කියලා
හිටපු කොල්ලට හ්ම්...
430
00:36:13,762 --> 00:36:16,262
ඇත්තටම මෝඩ දෙයක්
ඔබ කළේ කුමක්ද?
431
00:36:16,263 --> 00:36:19,063
බය වෙන්න එපා මාටින්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.
432
00:36:19,164 --> 00:36:21,064
පැහැදිලිය.
433
00:36:21,065 --> 00:36:23,065
මාර්ගය වන විට, ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
කොල්ලෝ රෑම ඇහැරිලා හිටියා...
434
00:36:23,066 --> 00:36:25,166
- මැට් කැම්බල් කළේ කුමක්ද?
- පිරිමි ළමයා දුම්රියේ?
435
00:36:25,167 --> 00:36:28,567
ඔව්. තවත් හොඳම මිතුරෙක්
මියගිය ඇලෙක්ස්ගෙන්.
436
00:36:28,568 --> 00:36:31,368
වෛද්‍ය නගර පරීක්ෂක
අහම්බයක් කියලා කිව්වා නේද?
437
00:36:31,369 --> 00:36:33,869
එන්න, මොකක්ද කියන්න
මේ මගුල ඔබට කියයි.
438
00:36:33,870 --> 00:36:35,470
අපි වැඩ කරනවාට ඔබ කැමතිද?
මේකේ එකටද නැද්ද?
439
00:36:35,471 --> 00:36:37,471
එය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
නයිජල්ගේ මරණයත් එක්ක?
440
00:36:37,472 --> 00:36:40,372
කෙසේද? ඔහු සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම
එය අදාළයි, ඔබ දන්නවා.
441
00:36:40,373 --> 00:36:43,973
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ
ඔහු ඔබට කියන මෝඩ දේවල් විශ්වාස කරන්න.
442
00:36:43,974 --> 00:36:47,174
ඔහු පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ප්රධාන දෙයෙහි අවධානය.
443
00:36:47,175 --> 00:36:51,075
මට කොල්බි පවුලට කතා කරන්න ඕන,
සහ නයිජල්ගේ පැතිකඩ මත වැඩ.
444
00:36:51,076 --> 00:36:53,476
- මෙය දුෂ්කර වනු ඇත.
- ඇයි?
445
00:36:53,477 --> 00:36:55,977
මොකද අපිට ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා.
446
00:38:12,978 --> 00:38:16,378
නයිජල්ව වෙනත් කාමරයකට යැව්වා.
447
00:38:16,679 --> 00:38:19,879
අමුතුයි, මට ඔයා නැතිකම දැනෙනවා
448
00:38:20,480 --> 00:38:21,480
යම් චලනයකින් ...
449
00:38:21,581 --> 00:38:24,981
ඔහු හිස නමා එකතු විය
ඇය ඔහුගේ දෙතොල් සමග රතු විය.
450
00:38:25,081 --> 00:38:26,481
ඒ වගේම ඔහුට තේරුම දැනුණා
ඇගේ චලනයන්ගෙන්..
451
00:38:26,682 --> 00:38:29,182
එවිට ඔබේ මිතුරා
ඔහු ඇස් ඇරියා.
452
00:38:30,182 --> 00:38:31,682
එය ඔහුට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.
453
00:38:31,683 --> 00:38:33,683
ඒක අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
454
00:38:34,284 --> 00:38:37,884
ඒත් මම හිතුවා මගේ කියලා
අදහස් තවදුරටත් මට අයිති නැත.
455
00:38:37,885 --> 00:38:41,785
අඳුරු පීඩනය
ඇගේ මෘදු උණුසුම් දෙතොල්.
456
00:38:42,885 --> 00:38:47,185
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..
එය ශක්තිමත් වේ.
457
00:38:47,186 --> 00:38:49,986
එයා මගේ ආත්මය අරන් ගියා වගේ.
458
00:38:57,987 --> 00:39:02,587
මම ඉදිකිරීම් කටයුතු ආරම්භ කළා
පාසල් නාට්‍ය කණ්ඩායමෙන්.
459
00:39:02,588 --> 00:39:06,188
අඩුම තරමේ ඔයා මාව තියාගත්තා
ජෝෂ්ගේ මරණයෙන් ඈත් වෙන්න.
460
00:39:31,489 --> 00:39:35,589
ඉතින් මම පිළිගන්නවා,
ප්‍රංශයේ රජු වන ලුවී මට ආදරය කළා.
461
00:39:35,590 --> 00:39:38,590
ඔහු ප්රංශයට ආදරය කරන බව සිහින මැව්වේය.
462
00:39:38,591 --> 00:39:40,691
නමුත් මම එංගලන්තයේ හෙන්රිට ආදරෙයි.
463
00:39:40,692 --> 00:39:43,692
හෙන්රි, එංගලන්තයේ රජු
ඔහු මට ආදරය කරන බව මම සිහින මැව්වෙමි.
464
00:39:43,693 --> 00:39:46,593
එය දෙවියන් උදෙසා කරන විවාහයකි
ප්රොටෝකෝලය මගින් නියම කර ඇති පරිදි.
465
00:39:46,594 --> 00:39:51,494
හොඳ දෙය නම් ඔබේ හුස්ම ලිහිල් කිරීමයි
පළමු විවාහක හාදුවෙන් පසුව.
466
00:39:51,495 --> 00:39:55,095
මට දුප්පත් මිනිසාට ආදරය කළ හැකිය,
එය වැදගත් නම්.
467
00:39:59,996 --> 00:40:03,296
මට ඔයාගේ යාළුවා ගැන හරිම දුකයි.
468
00:40:04,097 --> 00:40:06,197
මෝඩයි.
469
00:40:06,198 --> 00:40:08,198
කලබල විය යුතු නැත.
470
00:40:09,599 --> 00:40:13,799
ඔහු දැන් සමාදානයෙන් සිටී.
471
00:40:15,200 --> 00:40:19,300
ඒ වගේම මධුසමය කියන්නේ ආදරයේ රත්තරන්
ඔහු ඇගේ දෑතින් මිය ගියේය.
472
00:40:19,701 --> 00:40:23,301
කුමක් ද? මට පීඩනයක් තියෙනවා
මා සිටි දා සිට...
473
00:40:23,302 --> 00:40:25,102
මෙය ඔබව තෘප්තිමත් කරයිද?
474
00:40:25,803 --> 00:40:27,903
ගනී.
475
00:40:27,904 --> 00:40:30,804
ඇත්තටම ඒ කෙල්ල
ඇදහිය නොහැකියි, එහෙම නේද?
476
00:40:32,405 --> 00:40:35,605
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
අවසන් සංවෘත ගිවිසුම.
477
00:40:35,606 --> 00:40:37,806
කොච්චර වෙලා සුසුම් හෙලුවත් වැඩක් නෑ
ඔහු රජුගේ පපුවෙන් එළියට ආවා.
478
00:40:37,907 --> 00:40:40,207
සහ බොහෝ කාලයක්
ඒ මොහොත මතක තබා ගන්න.
479
00:41:37,808 --> 00:41:40,608
ඊට පස්සේ මම ආපහු එනකොට
අත දැන් නැත.
480
00:41:40,909 --> 00:41:42,809
කාට හරි කිව්වද?
481
00:41:42,910 --> 00:41:44,610
මම කාට කියන්නද?
482
00:41:45,511 --> 00:41:48,611
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ජෝෂ්ගේ අත කුමක්ද?
483
00:41:49,812 --> 00:41:52,612
මම දන්නේ නැහැ. මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
484
00:41:53,613 --> 00:41:58,913
සෑම තැනකම විය,
හැමතැනම.
485
00:41:59,214 --> 00:42:03,914
මම කියන දේ තමයි...
නයිජල්ට ඔබව පහසුවෙන් රැගෙන යා හැකිය.
486
00:42:05,715 --> 00:42:07,915
ඔබ දැන් නයිජල් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
487
00:42:08,316 --> 00:42:10,916
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා.
488
00:42:15,117 --> 00:42:18,317
මම කොහොමද දන්නේ?
ඔබ මට කියන්නේ ඇත්තද?
489
00:42:19,118 --> 00:42:21,318
ඔබ දන්නේ නැහැ.
490
00:42:35,419 --> 00:42:37,419
මගේ කාමරයෙන් පිටවෙන්න!
491
00:42:37,420 --> 00:42:39,520
- ඔබ ඔබේ වැඩ අවසන් කළාද?
- ඔහු යනවා!
492
00:42:41,721 --> 00:42:43,221
ඔබට උදව් අවශ්ය බව පෙනේ.
493
00:42:43,222 --> 00:42:44,722
ඔහු යනවා!
494
00:42:46,223 --> 00:42:49,523
ඔබට එය ප්රයෝජනවත් විය හැක.
495
00:42:58,524 --> 00:43:02,224
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
මගේ ගෙදර වැඩ කිරීමේ දුෂ්කරතා?
496
00:43:02,225 --> 00:43:04,525
ඔබ මාතෘකාව දැනගත්තේ කෙසේද?
497
00:43:04,826 --> 00:43:09,326
ප්‍රශ්න වලට උත්තර ඔහු ළඟ තිබුනා,
මම තවම හිතුවේ නැති දේ.
498
00:43:09,327 --> 00:43:14,227
පාඩම් කිරීමට පැයක් පමණක් තිබියදී,
මට අවස්ථාවක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි.
499
00:43:15,028 --> 00:43:18,228
ඒක හරියට මම හිටියා වගේ
මගේ ආත්මය විකුණනවා
500
00:43:20,029 --> 00:43:24,929
පිළිස්සීම, ජරාව.
විකාර, විකාර.
501
00:43:25,430 --> 00:43:27,130
වඩා හොඳ.
502
00:43:28,131 --> 00:43:32,631
හොඳයි, මෙය ඔබව සතුටු කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ලිමින්ටින් මහතා නිවැරදි මාර්ගයේ.
503
00:43:34,432 --> 00:43:37,332
විශිෂ්ට වැඩක් ෆෝබ්ස් මහතා.
504
00:43:37,733 --> 00:43:40,533
මම ඔබ ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා.
505
00:43:43,534 --> 00:43:46,634
මට අඩු තක්සේරුවක් දැනුණා.
506
00:44:09,535 --> 00:44:12,935
ඇලෙක්ස්?
ඇලෙක්ස්, නැගිටින්න.
507
00:44:14,536 --> 00:44:17,136
මට රෑට සැලසුමක් තියෙනවා.
508
00:44:20,337 --> 00:44:21,837
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
509
00:44:21,838 --> 00:44:23,938
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
510
00:44:24,739 --> 00:44:27,139
මා ප්රිය නොකරයි.
511
00:44:32,540 --> 00:44:34,940
මම ඔබට උදව් කළ බව අමතක කරන්න එපා.
512
00:44:35,141 --> 00:44:39,741
එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත, එන්න!
513
00:44:49,041 --> 00:44:52,341
කවුද එහෙම කියන්නේ?
514
00:44:53,642 --> 00:44:55,542
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
515
00:44:57,643 --> 00:45:01,043
එන්න ඇලෙක්ස්, ඔයා මෙතන
එහෙනම් මෙන්න දෙයක් කියන්න.
516
00:45:05,844 --> 00:45:07,944
විනීත.
517
00:45:22,945 --> 00:45:25,545
මෙය ඔබේ නිවසද?
518
00:45:25,646 --> 00:45:28,646
- ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
- සමහරවිට ඔවුන් ගියා.
519
00:45:29,147 --> 00:45:31,847
අපි බලමු.
520
00:45:56,848 --> 00:46:01,148
හේයි! ලූතර්.
521
00:46:01,149 --> 00:46:03,749
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
522
00:46:03,750 --> 00:46:05,950
- එය ඔබගේද?
- ඇය අසල්වැසියන්ගෙන්.
523
00:46:06,151 --> 00:46:08,451
ඇය ලස්සනයි නේද?
524
00:46:13,652 --> 00:46:16,652
එයා ඔයාට ආදරේ නෑ.
525
00:46:17,753 --> 00:46:20,053
මම මීට කලින් කිසිම කෙනෙක්ව මෙහෙට ගෙනාවේ නෑ
526
00:46:20,454 --> 00:46:25,554
ඔබ පළමුවැන්නා ය.
ඔව්? පළමුව.
527
00:46:30,555 --> 00:46:32,155
මෙහේ එන්න.
528
00:46:51,356 --> 00:46:54,856
ෂිට්!
529
00:46:54,857 --> 00:46:55,857
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
530
00:46:56,058 --> 00:46:58,058
ලාම්පුව නිවා දමන්න.
531
00:46:58,059 --> 00:47:00,659
මට මගේ කටහඬ ඇහුණා
ඔහු ඉවතට යනවාද?
532
00:47:04,860 --> 00:47:07,860
මම තුවක්කුවක් ගත්තා.
533
00:47:15,061 --> 00:47:18,861
ලේසියි, මෝඩ බල්ලා.
534
00:47:28,262 --> 00:47:31,462
- මම මෙතනින් යන්නම්.
- මම බලාගෙන ඉන්නවා! ඉන්න ඉන්න ඉන්න.
535
00:47:31,663 --> 00:47:34,163
මෙහෙ එන්න, මට ඕන
ඔබට යමක් පෙන්වන්න, ඔබ පමණයි.
536
00:47:36,764 --> 00:47:38,864
එන්න.
537
00:47:51,665 --> 00:47:56,165
- දෙවියනේ.
- මෙහේ එන්න.
538
00:48:08,666 --> 00:48:10,966
ඔහු ඇතුල් වේ.
539
00:48:11,667 --> 00:48:13,367
අහෝ දෙවියනේ.
540
00:48:20,668 --> 00:48:22,768
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
541
00:48:28,969 --> 00:48:32,069
මම විශේෂඥයෙක් වගේ දැනුණේ ඊට පස්සේ
කොඩිය උස්සපු දවසේ ඉඳන්.
542
00:48:32,070 --> 00:48:34,070
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉන් එකක්
කැප්ටන් හුක් සහ ෆොක්ස්.
543
00:48:34,871 --> 00:48:37,871
ඔබ දන්නවා, ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත
කුඩා හා සමීප.
544
00:48:37,872 --> 00:48:39,572
මේක විහිළුවක්ද?
545
00:48:39,573 --> 00:48:43,673
නැහැ, මේ සියල්ල ඔබේ, ඔබේ අනාගතය.
546
00:48:46,374 --> 00:48:48,674
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?
547
00:48:49,775 --> 00:48:52,375
ඔහු මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ ය
ඔබේ පියාගේ නියෝගයෙන්.
548
00:48:52,576 --> 00:48:54,976
ඔව් එහෙනම් මොකක්ද?
549
00:48:55,477 --> 00:48:59,977
ඔව්, ඔවුන් ගොඩනැගීමට පටන් ගත්තා
ඔබගේ ඡායාරූප දැන්.
550
00:48:59,978 --> 00:49:02,878
එක දවසක් වැදගත් වුනා,
මම කිව්වේ ඇත්තටම වැදගත්.
551
00:49:02,879 --> 00:49:07,779
මේ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන් විය, යාලුවනේ
හිටපු රජවරු කවුද.
552
00:49:08,980 --> 00:49:11,180
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් පැරදී ඇත.
553
00:49:13,781 --> 00:49:17,781
එය අප මත රඳා පවතී
අර සළුව ගන්න.
554
00:49:17,782 --> 00:49:19,182
ඇලෙක්ස්?!
555
00:49:19,983 --> 00:49:21,983
අපි තෝරාගෙන තිබෙනවා.
556
00:49:22,184 --> 00:49:25,684
“අපිව තෝරාගෙන තිබෙනවා
ඇයි නයිජල්?
557
00:49:28,985 --> 00:49:32,185
- මේ.
- මොකක්ද?
558
00:49:32,286 --> 00:49:35,386
පළමු තරගයේදී
අකුරු පෙනුනා...
559
00:49:38,087 --> 00:49:40,087
දොළොස්වන සියවසේදී...
560
00:49:40,088 --> 00:49:42,288
කවදාද
සැබෑ සහෝදරත්වය...
561
00:49:42,289 --> 00:49:44,189
මම කිව්වේ, හිතාගන්න
කොහොම වෙන්න ඇතිද.
562
00:49:44,789 --> 00:49:48,289
ශුද්ධ භූමි හා විහාරස්ථාන අහිමි වීම
සියලුම පල්ලිවල බහුලයි.
563
00:49:48,790 --> 00:49:53,790
බෙකට් පවා, දැන්
එය සරල හා තාර්කික ක්රීඩාවක් බවට පත් වේ.
564
00:49:53,791 --> 00:49:55,791
මට ඒක කියන්න ඕන
එය ක්රීඩාවක් පමණි, නමුත් ...
565
00:49:56,192 --> 00:49:58,292
එය ප්‍රවර්ධනය කරන ක්‍රීඩාවකි...
566
00:49:58,393 --> 00:50:03,293
අසාධාරණය, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,
දුක් විඳීම සහ මරණය.
567
00:50:05,193 --> 00:50:07,893
කාටවත් හෙළි කරන්න බැහැ
සැබෑ ස්වභාවය.
568
00:50:08,194 --> 00:50:09,894
ජරාව.
569
00:50:09,895 --> 00:50:10,895
පණිවිඩය සත්‍ය නොවේ...
570
00:50:10,896 --> 00:50:14,996
මෙම පණිවිඩයේ සැඟවුණු සත්යය අඩංගු වේ,
අපට නැවත පෙන්විය හැකි දේ.
571
00:50:15,097 --> 00:50:17,697
ඇයි මම මෙතන නයිජල්?
572
00:50:25,698 --> 00:50:28,198
- "ජැක්" සඳහා සොයන්න.
- මට සමාවෙන්න.
573
00:50:28,199 --> 00:50:30,499
"ජැක්" සඳහා සොයන්න.
574
00:50:48,200 --> 00:50:50,700
ජැක්, (ජැක්) නාම පදය
ජෝන් අවම කරන්න...
575
00:50:50,901 --> 00:50:53,801
- මරීනා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.
576
00:50:54,702 --> 00:50:58,602
මිනිසාගේ ආරම්භය, පර්වතයක්.
577
00:50:59,103 --> 00:51:02,403
ඒක තමයි ඔයා ඇලෙක්ස්.
578
00:51:03,403 --> 00:51:07,103
- ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
- කඩුව.
579
00:51:07,104 --> 00:51:09,404
කඩුව විශේෂයක් නියෝජනය කරයි
මතු කළා.
580
00:51:09,405 --> 00:51:11,505
පික් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
581
00:51:11,506 --> 00:51:13,706
එය හෙල්ල වර්ගයකි.
"දිගු හෙල්ල"
582
00:51:13,807 --> 00:51:15,907
ඝාතනය සඳහා මෙවලමක්.
583
00:51:16,908 --> 00:51:18,908
මේ මම තමයි.
584
00:51:20,409 --> 00:51:23,509
මේ අපේ මොහොතයි, ජැක්.
585
00:51:23,910 --> 00:51:27,310
අපි සකසා ඇත
හේතුවක් ඇතුව එකට.
586
00:51:27,711 --> 00:51:30,011
මෙය මෙහි ලියා ඇත.
587
00:51:31,412 --> 00:51:33,812
සදහටම.
588
00:51:36,313 --> 00:51:38,813
ස්තුතියි මහත්වරුනි,
අදට එච්චරයි.
589
00:51:38,814 --> 00:51:41,314
රහස් පිළිබඳ කථා සහ
ඉගලම්බෝලේ පරිකල්පනය.
590
00:51:41,315 --> 00:51:44,015
මට එය ලිවීමට අවශ්යයි
ලබන සතියේ, ස්තූතියි.
591
00:51:45,216 --> 00:51:48,816
පෝල් මහත්මයා, මට කතා කරන්න ඕන
ඔබත් සමඟ.
592
00:51:49,617 --> 00:51:51,617
කලාව්ස්කි මහතා, මට පුළුවන්ද?
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
593
00:51:51,618 --> 00:51:54,918
ෂුවර්, ඒත් පුළුවන්
ඒකට උත්තර දෙන්න? එය තවත් ප්‍රශ්නයකි.
594
00:51:54,919 --> 00:51:58,719
ඔබ සිතන්නේ ඇතුල් විය හැකි බවයි
මිනිසුන්ගේ සිත් තුළ?
595
00:51:59,820 --> 00:52:01,720
එය එසේ නොවේ නම් මට කිසිඳු මාර්ගයක් නොපෙනේ
වෛෂයිකව පිළිතුරු දෙන්න, එය කළ හැකිද?
596
00:52:01,821 --> 00:52:04,521
ඇත්තම කියනවනම් මගේ රත්තරන් පුතේ..
597
00:52:04,822 --> 00:52:08,222
මනසෙහි බලයට සීමාවක් නැත.
598
00:52:08,223 --> 00:52:12,923
ඔබේ හැකියාවන් තේරුම් ගැනීම හරියට...
ඒක හරියට විශ්වයේ අවසානය හොයනවා වගේ වැඩක්.
599
00:52:12,924 --> 00:52:16,624
නැතහොත් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
කාලයේ ආරම්භය.
600
00:52:19,425 --> 00:52:23,025
හරි ස්තුතියි.
601
00:52:41,126 --> 00:52:46,326
හේයි! සමාවෙන්න, මට, මට, මට අවශ්ය වුණා
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා නියමයි
602
00:52:46,327 --> 00:52:47,627
ස්තුතියි.
603
00:52:47,728 --> 00:52:50,328
එන්න සුසාන්, බස් එක යනවා.
604
00:52:50,329 --> 00:52:51,329
සමාවෙන්න මට යන්න වෙනවා.
605
00:52:51,330 --> 00:52:53,830
නෑ අපි කතා කරමු
එක තත්පරයක්, මට සමාවෙන්න.
606
00:52:53,831 --> 00:52:56,431
- ඔහු හොඳින්ද?
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
607
00:52:57,732 --> 00:53:01,032
මම හරියටම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මට ඒක කියන්න පුළුවන්, සමහර විට නම් ...
608
00:53:01,033 --> 00:53:04,033
මම එතකොට හිතුවා
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්...
609
00:53:04,034 --> 00:53:06,834
මාත් එක්ක පස්සේ එලියට එන්න
මේ දවස්වල එක පන්තියක්.
610
00:53:06,934 --> 00:53:07,834
මම කියන්නේ ඔක්කොම හොඳයි...
611
00:53:07,835 --> 00:53:10,235
කමක් නෑ ඔයා එහෙම නම්
ඔබට ඔබේ මිතුරන් හැර යාමට අවශ්ය නැත.
612
00:53:10,236 --> 00:53:12,036
ඔව් හරි.
613
00:53:12,537 --> 00:53:15,437
නියමයි, කවදාද?
614
00:53:16,338 --> 00:53:19,638
ඔවුන් වැඩ සපයයි
පැරණි රංග කලාවේ සම්භාව්‍යවාදය.
615
00:53:19,639 --> 00:53:21,339
මම හිතන්නේ එහෙමයි
අද රාත්‍රියේ "දුම්රිය මත ආගන්තුකයන්" වනු ඇත.
616
00:53:21,340 --> 00:53:22,640
කවදා ද?
617
00:53:22,641 --> 00:53:25,341
- අපි 7:30 ට බස් එකේ යනවා.
- අපි?
618
00:53:26,042 --> 00:53:29,542
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ නම්
මගේ මිතුරන් සමඟ, ගැටලුවක් නැත.
619
00:53:29,543 --> 00:53:33,843
නෑ නෑ නෑ නෑ,
මෙය විශිෂ්ටයි.
620
00:53:33,844 --> 00:53:36,144
එවිට මම ඔබව එහි දකිමි.
621
00:53:36,145 --> 00:53:38,345
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
622
00:53:51,746 --> 00:53:56,146
මෙන්න මේකයි රජතුමාට තියෙන ප්‍රශ්නය.
623
00:53:59,147 --> 00:54:02,047
- ඔබ සිතන්නේ ඇය තවමත් කන්‍යාවක් කියාද?
- ඔහු යනවා!
624
00:54:02,948 --> 00:54:04,748
ජැක්...
625
00:54:04,749 --> 00:54:09,449
මට ඒක නැති වුණා.
626
00:54:10,350 --> 00:54:12,950
මම ඔයාට පොතක් ගෙනාවා.
627
00:54:14,051 --> 00:54:18,951
මගේ නම ඇලෙක්ස්,
කරුණාකර මගෙන් ඈත් වෙන්න.
628
00:54:40,852 --> 00:54:43,952
ස්වාමියා අවසන් කළේය.
කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද?
629
00:54:43,953 --> 00:54:46,153
පාසල් විදුහල්පති?
630
00:54:46,954 --> 00:54:49,154
"ඔයාට පුළුවන් වෙනකම් ඉන්න
රෑ කෑම ඉවර කරමුද?
631
00:54:49,255 --> 00:54:51,155
ඔහු මෙසේ කියයි.
632
00:54:51,756 --> 00:54:55,256
කරුණාකර කරුණාකර.
633
00:55:10,356 --> 00:55:15,856
"දුම්රියක ආගන්තුකයන්"
"පියවර 39"
634
00:55:17,357 --> 00:55:20,857
- කරුණාකර මට එන්න පුළුවන්ද?
- මට සමාවෙන්න.
635
00:56:42,758 --> 00:56:44,658
තව ටිකක්,
සමාවෙන්න, තව දාන්න.
636
00:56:44,693 --> 00:56:47,159
ඒකෙන්.
කරුණාකර.
637
00:56:47,660 --> 00:56:49,360
පිහියට මොකද?
638
00:56:49,361 --> 00:56:52,461
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ඔබ මගේ නරක කාමරයේ සිටියාද?
639
00:56:52,462 --> 00:56:55,062
හෝම්, ඔබ මගේ පොත දැක තිබේද?
640
00:56:55,063 --> 00:56:57,863
නැහැ, මම ඔබේ අමන පොත දුටුවේ නැහැ.
641
00:56:57,864 --> 00:56:59,564
අනිවාර්යයි.
642
00:58:11,065 --> 00:58:15,565
කොල්ලෝ. සාමාජිකයන්.
643
00:58:16,166 --> 00:58:20,066
මට ඉතා හොඳ ආරංචියක් ඇත
වාර්තා කිරීමට කණගාටුයි.
644
00:58:20,067 --> 00:58:22,067
අද උදෙන්ම..
645
00:58:22,568 --> 00:58:26,268
සුසාන් මුලර්,
සැන්ස්ලි පාසලේ තරුණියක්...
646
00:58:27,868 --> 00:58:31,268
අපිත් එක්ක වැඩ කරපු අය
අපේ අවසන් තරගයේදී...
647
00:58:31,469 --> 00:58:36,969
ඔහු ඝාතනය කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.
648
00:58:38,270 --> 00:58:43,970
පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ මෙම පහත් ක්රියාව...
649
00:58:43,971 --> 00:58:45,771
එය සිදු විය ...
650
00:58:46,672 --> 00:58:50,372
ඇය යන විට
ඊයේ රෑ පෙරහුරුවෙන් පස්සේ ගෙදර.
651
00:58:50,872 --> 00:58:54,272
ඒ නිසා මට ඒ සියල්ල අවශ්යයි
කස්ටිය...
652
00:58:54,273 --> 00:58:56,673
තවම මෙතන ඉන්න
සංගමය...
653
00:58:56,674 --> 00:59:01,474
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ
මම සුසාන්ව දැකලා හෝ කතා කරලා තියෙනවා...
654
00:59:01,475 --> 00:59:04,875
ඊයේ පස්වරුවේදී.
655
00:59:06,576 --> 00:59:08,376
ඒක තමයි.
656
00:59:28,777 --> 00:59:31,977
රාජ්? රාජ්?
ඔබ නයිජල් දැක තිබේද?
657
00:59:33,178 --> 00:59:35,178
නැත.
658
00:59:55,979 --> 00:59:57,479
මම දකිනවා!
659
00:59:57,680 --> 01:00:00,780
මගේ නම රහස් පරීක්ෂක පරීක්ෂක
මාටින් මැකන්සි.
660
01:00:00,881 --> 01:00:04,481
මම හැමෝම එක්ක කතා කරන්න කැමතියි
කරුණාකර ඔබ තනි පුද්ගලයෙකි.
661
01:00:04,482 --> 01:00:07,682
එබැවින්, ඔබට ඔබේ නම් ලබා දිය හැකිය
මෙහි නියෝජිත මරේ වෙත.
662
01:00:07,683 --> 01:00:12,983
අපි මෙය හැකි තරම් කිරීමට උත්සාහ කරමු.
හැකි ඉක්මනින්, කරුණාකර
ඉවසන්න.
663
01:00:28,884 --> 01:00:30,884
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
- ඔව්.
664
01:00:30,885 --> 01:00:32,785
කවදා ද?
665
01:00:32,786 --> 01:00:35,186
දහවල්.
666
01:00:35,687 --> 01:00:38,053
ඒ මොහොතේ ඇය සිටියේ කොහේද?
667
01:00:38,088 --> 01:00:41,588
- කොරිඩෝව හරහා ගමන් කිරීම.
- මොන සතුරුකමද?
668
01:00:41,589 --> 01:00:44,089
- බටහිර පැත්තේ.
- මේ විතරද?
669
01:00:44,090 --> 01:00:46,690
- ඔව්.
- හොඳයි, ස්තූතියි.
670
01:00:46,691 --> 01:00:48,091
ස්තුතියි.
671
01:00:50,092 --> 01:00:51,892
ඇලෙක්ස් ෆෝබ්ස්.
672
01:01:11,193 --> 01:01:14,693
- ඔබ ඊයේ සුසාන් සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්.
673
01:01:15,394 --> 01:01:19,594
- ඕනෑම අවස්ථාවක?
- මට මතක නැහැ.
674
01:01:19,895 --> 01:01:21,895
පැයක්
675
01:01:23,596 --> 01:01:25,896
එය සවස 5.00 ට පමණ විය.
676
01:01:26,397 --> 01:01:29,197
මම කතා කළා විතරයි.
677
01:01:29,698 --> 01:01:32,598
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
678
01:01:34,099 --> 01:01:36,999
ඇය ඉතා හොඳ යැයි සිතූ මම ඇයට එසේ කීවෙමි.
679
01:01:37,100 --> 01:01:39,300
- ඉතා හොඳයි?
- රැකියාවේදී ඔහුගේ කාර්ය සාධනය.
680
01:01:39,301 --> 01:01:42,201
එය ඇත්තටම විය
රැකියාවට ඉතා දක්ෂයි.
681
01:01:43,302 --> 01:01:44,802
ඊළඟට කුමක් ද?
682
01:01:46,503 --> 01:01:48,603
ඒක විතරයි.
683
01:01:49,004 --> 01:01:53,204
- මේ විතරද?
- මම හිතන්නේ එය එසේ විය.
684
01:01:54,805 --> 01:01:56,905
මේක අමුතුයි.
685
01:01:58,706 --> 01:01:59,906
මට මෙතන තියෙනවා...
686
01:01:59,907 --> 01:02:04,307
මම හමුවීමට එකඟ වූ අය
7:30 රංග ශාලාවේදී.
687
01:02:04,708 --> 01:02:10,208
මොකද එයාගේ යාළුවා කියපු විදිහට.
ඇය ඔබට කැමති බව පෙනේ.
688
01:02:12,509 --> 01:02:14,909
ඒ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?
689
01:02:19,810 --> 01:02:21,410
හොඳ...
690
01:02:23,111 --> 01:02:26,011
ඔවුන් නැති වී ඇති බව පෙනේ
චිත්රපටය.
691
01:02:44,312 --> 01:02:46,912
- ඒක විනෝදයක්ද?
- ඔබ පිහියෙන් කළේ කුමක්ද?
692
01:02:46,913 --> 01:02:49,413
ආ...
මෙය රසවත් බව පෙනේ.
693
01:02:49,414 --> 01:02:51,114
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, නයිජල්?
694
01:02:51,115 --> 01:02:54,015
මේකට තමයි අපි මුද්‍රණය කියන්නේ
ඩිජිටල් ආරක්ෂාව.
695
01:02:54,416 --> 01:02:56,116
මට යන්නට තියනෙවා.
696
01:02:56,117 --> 01:02:58,417
මම ඔහුට පැවසිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔවුන්?
697
01:02:58,418 --> 01:03:01,418
මම කිව්වේ, ඒ ඔයාද?
ඇයව දුටු අවසාන පුද්ගලයා ජැක්.
698
01:03:01,819 --> 01:03:03,919
සීතල ක්රියාව.
699
01:03:04,520 --> 01:03:07,320
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මොකද වුණේ කියලා.
700
01:03:07,921 --> 01:03:10,121
ඔයා ඒක කළා නේද?
701
01:03:11,022 --> 01:03:14,722
නෑ ජැක්, ඒ ඔයා.
702
01:03:18,223 --> 01:03:21,823
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ ඇයව මැරුවා!
703
01:03:22,524 --> 01:03:26,824
විට හොඳයි කියලා
වෛරය මුදා හැරලා නේද ජැක්?
704
01:03:31,625 --> 01:03:34,125
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඒ කිසිවකින් කොටසක් නොවේ.
705
01:03:34,126 --> 01:03:36,826
මට ජැක්, ෂිට් කියන එක නවත්තන්න.
706
01:03:37,127 --> 01:03:40,127
සමාවෙන්න ජැක්, ඒ ඔයා
ඒක මගේ ඔළුවට ආවා.
707
01:03:40,828 --> 01:03:42,828
හරි, මාව එලියට ගන්න.
708
01:03:42,829 --> 01:03:46,529
පරක්කු වැඩියි. පරක්කු වැඩියි
මට ගොඩක් දේවල් කියන්න තියෙනවා...
709
01:03:46,530 --> 01:03:47,630
හමුවෙන්න කලින්...
710
01:03:47,731 --> 01:03:51,031
අපට ළඟා විය නොහැකි විය
අපගේ සැබෑ හැකියාවන්, නමුත් ...
711
01:03:51,232 --> 01:03:54,832
ඒත් දැන් මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන විදිහ.
712
01:03:57,133 --> 01:03:59,733
එය ඉතා ප්‍රබෝධමත් ය.
713
01:04:01,634 --> 01:04:05,934
අපි නියම කණ්ඩායමක් හදනවා.
714
01:04:32,735 --> 01:04:36,435
පරීක්ෂක මැකෙන්සි?
715
01:04:36,936 --> 01:04:38,736
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
716
01:04:38,737 --> 01:04:40,737
ඔබ නොකළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න ආචාර්ය ෆෝබ්ස්.
717
01:04:40,738 --> 01:04:43,138
ඔබට ගැටලුව සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය නම්
ඇලෙක්ස්, මගේ කාර්යාලයට යන්න.
718
01:04:43,239 --> 01:04:44,839
මට ඕන ඔයා මගේ පුතාව නිදහස් කරන්න.
719
01:04:45,040 --> 01:04:46,940
සර් ඔබේ පුතා
මිනීමැරුම් චෝදනා.
720
01:04:46,941 --> 01:04:48,641
මගේ පුතා අහිංසකයි.
721
01:04:51,842 --> 01:04:53,142
මේක ගොඩක්...
722
01:04:53,243 --> 01:04:55,943
ඔබ මේ වගේ මේකට ඇලී සිටින බව
ඉතා වැදගත් කාරණයක්.
723
01:04:56,244 --> 01:05:01,844
ඔහු ජෝෂ්ගේ මරණයට සම්බන්ධයි
කැම්බල්, සුසාන් මුලර් සහ නයිජල් කොල්බි.
724
01:05:02,145 --> 01:05:04,945
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
725
01:05:04,946 --> 01:05:08,646
ඔහුගේ පියා එසේ සිතයි
එය අපට උපකාර කළ යුතුය.
726
01:05:12,947 --> 01:05:17,347
මගේ පියා බලාපොරොත්තු විය
මට නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න දෙන්න.
727
01:05:17,748 --> 01:05:22,748
ඔයා මාව දන්නවා කියලා හිතන්න එපා
අපි එකම සමාජයට අයත් වෙමු.
728
01:05:23,149 --> 01:05:26,149
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ආචාර්ය ෆෝබ්ස්.
729
01:05:34,750 --> 01:05:39,550
මෝටර් රථය නවතා ඇත
ගරාජය, අපි නිවස පරීක්ෂා කරනවා.
730
01:05:39,751 --> 01:05:41,851
“ඔවුන් ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් පාවිච්චි කළා
ණය හෝ බැංකු ගිණුම?
731
01:05:41,852 --> 01:05:45,452
- නෑ සර්.
- හොඳයි, මාව පළ කරන්න.
732
01:05:46,153 --> 01:05:49,153
තවම ලකුණු නැහැ
නයිජල්ගේ දෙමාපියන් කවුද, හරිද?
733
01:05:51,154 --> 01:05:54,854
නයිජල් කොල්බි සැක සහිතයි
සුසාන් මුලර් මිය යයි.
734
01:05:54,855 --> 01:05:57,455
අපි විමර්ශනය කරනවා
නයිජල් කොල්බි මිය යයි.
735
01:05:57,456 --> 01:05:59,856
ඔව්, නමුත් ඔබ එය වටින්නේ නැහැ කියලා
සිදු වූ බොහෝ දේ ගැන සොයා බලන්න?
736
01:05:59,957 --> 01:06:01,757
එය සිදු කර ඇත!
737
01:06:01,958 --> 01:06:06,758
ඇඟිලි සලකුණු නැත, නැත
විය හැකි හේතුවක් නොමැතිව ඝාතන ආයුධය.
738
01:06:07,158 --> 01:06:08,858
කතාවේ අවසානය.
739
01:06:13,959 --> 01:06:15,959
මේ සඳහා ඔහු සතුව කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
ඔයා මට කියපු දේ
740
01:06:15,960 --> 01:06:18,860
සහ සාක්ෂි ඔබට පෙන්වා දෙයි
මම කොල්ලගේ ඔළුව පිපිරෙව්වා
ඔහු ඔබව හෙළා දකිනවා.
741
01:06:18,961 --> 01:06:21,061
ඉතින් මොකක්ද
ඔවුන් විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?!
742
01:06:21,062 --> 01:06:22,962
හොඳයි, මම ඔහුව අල්ලා නොගත්තේ නම්
නයිජල් වෙත යන්න...
743
01:06:23,063 --> 01:06:24,963
සූසන් සහ ජෝෂ් යන දෙදෙනාම ජීවත් වනු ඇත.
744
01:06:25,464 --> 01:06:27,864
ඔයාට සමාවක් ලැබෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
මරණයේ වරද භාර ගන්න.
745
01:06:27,865 --> 01:06:30,265
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
මට යම් ආකාරයක සමාවක් අවශ්‍යද?
746
01:06:30,266 --> 01:06:31,966
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා.
747
01:06:34,667 --> 01:06:37,067
ඇලෙක්ස්, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
748
01:06:37,068 --> 01:06:39,668
නමුත් එන්න, කරුණු බලන්න.
749
01:06:39,669 --> 01:06:41,969
- මොන කරුණුද?
- මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
750
01:06:41,970 --> 01:06:45,070
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මට ඉදිරියට යාමට යමක් දෙන්න, දැනෙන දෙයක්.
751
01:06:45,071 --> 01:06:47,571
පරක්කු වෙන්න කලින්.
752
01:06:47,572 --> 01:06:50,672
නයිජල්ගේ දිනපොත සොයා ගන්න.
753
01:06:52,373 --> 01:06:53,773
ඒත් නයිජල් ඒක ඔයාට දුන්නා.
754
01:06:53,874 --> 01:06:55,074
ඔබේ බයිබලය.
755
01:06:55,075 --> 01:06:57,275
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
756
01:06:57,276 --> 01:06:59,776
- ඔහුගේ දේවල් සමඟ.
- ඇලෙක්ස්?
757
01:06:59,777 --> 01:07:01,477
මම ඇයව අවසන් වරට දුටු විට,
මම හිටියේ මගේ නිදන කාමරයේ.
758
01:07:01,478 --> 01:07:02,478
ඔබේ කාමරය සෝදිසි කර ඇත.
759
01:07:02,479 --> 01:07:05,179
- එයාලා ඒක ගන්න ඇති.
- සිට? සමහර විට.
760
01:07:05,180 --> 01:07:08,680
ඔවුන් වෙනුවෙන් මැරෙන අය වෙනුවෙන්
රහස් තබා පාවා දෙන්න.
761
01:07:08,681 --> 01:07:11,581
රහසින්, ඔවුන්, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා,
කියන දේ අහන්න...
762
01:07:11,682 --> 01:07:13,482
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?!
763
01:07:15,882 --> 01:07:19,082
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇත්තටම මොකද උනේ කියන්න.
764
01:07:19,083 --> 01:07:22,283
දෙවනුව, මම
මගේ කාලය නාස්ති කරනවා නේද?
765
01:07:22,484 --> 01:07:24,584
ටිකක් හොයාගන්න නැද්ද?
පුදුමයට කරුණක් නම්, රහස් පරීක්ෂක මැකෙන්සි ...
766
01:07:24,585 --> 01:07:27,385
එදා රෑ ඒක වුණේ නැහැ
නයිජල්ගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසින්?
767
01:07:27,386 --> 01:07:29,286
ඔහු තවමත් එහි ගොස් නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
768
01:07:30,187 --> 01:07:33,787
නිවස දෙස බලන්න
නයිජල්ගේ දෙමාපියන්.
769
01:07:33,788 --> 01:07:37,388
නයිජල්ගේ පවුල අතුරුදහන් විය.
770
01:09:22,489 --> 01:09:25,089
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
771
01:11:05,090 --> 01:11:08,490
මගේ ආදරණීය මාර්කාලියා
772
01:11:32,791 --> 01:11:36,591
අහ්, මම බය වුණා.
773
01:13:07,992 --> 01:13:10,592
අහ්.
774
01:13:35,693 --> 01:13:38,993
ජරාව.
775
01:13:53,294 --> 01:13:57,994
ඔවුන් මමිකරණය කරන ලදී,
හොඳ වැඩක්, ඇත්තටම.
776
01:13:57,995 --> 01:14:00,195
කවුරු කළත් වැඩ ගොඩක් තිබුණා.
777
01:14:00,196 --> 01:14:02,396
රුධිරය හා ප්රධාන අවයව ක්ෂය වීම
ඒවා උපුටා ගන්නා ලදී ...
778
01:14:02,397 --> 01:14:04,197
මොළය ඇතුළුව.
779
01:14:04,598 --> 01:14:07,298
මමිකරණය වගේ.
780
01:14:07,299 --> 01:14:09,499
ඒක අලුත්
ඒක බලන විදිය...
781
01:14:09,600 --> 01:14:11,600
නමුත් මම හිතන්නේ එයයි
ක්රියා පටිපාටිය සමාන වේ.
782
01:14:11,601 --> 01:14:12,701
ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද?
783
01:14:12,802 --> 01:14:15,202
ඔවුන් වෙඩි තබා ඝාතනය කළා.
784
01:14:15,503 --> 01:14:17,303
මට සමාවෙන්න.
785
01:14:19,204 --> 01:14:20,704
ඔබ සෙවිය යුතුය.
786
01:14:20,805 --> 01:14:23,005
ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම් මිස,
මම ඒක හොයාගත්තා.
787
01:14:29,106 --> 01:14:32,306
අපි සොයමින් සිටියෙමු
නිතිපතා නාලිකා හරහා.
788
01:14:32,307 --> 01:14:34,107
"මට එතනින් යන්න වෙනවා"
ගෙවතු හාරනවා...
789
01:14:34,108 --> 01:14:36,108
යමෙක් අතුරුදහන් වන්නේ කවදාද?
790
01:14:36,109 --> 01:14:38,509
එය රඳා පවතී
තත්වයන්, හරිද?
791
01:14:38,510 --> 01:14:42,110
හා...මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
792
01:14:42,111 --> 01:14:44,411
ඔබේ කාර්යය!
793
01:14:46,412 --> 01:14:49,912
මේ කුමක් ද?
794
01:14:50,413 --> 01:14:53,813
කුමක් ද? කිසිවක් නැත!
795
01:14:53,814 --> 01:14:57,114
මම හිතන්නේ එහෙමයි
එය ද කිසිවක් නොවේ.
796
01:14:57,915 --> 01:15:00,415
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ මෙයද?
797
01:15:00,416 --> 01:15:02,716
ඔව් මට මතකයි.
798
01:15:02,717 --> 01:15:06,817
මගේ තාත්තා සාමාජිකයෙක්, මම සමත් වුණා
මට නම් එය ව්‍යාපාරික ජාලයකි.
799
01:15:06,818 --> 01:15:09,118
මම කැමති අන්තිම දේ
මේ වගේ දෙයකට සම්බන්ධ වෙන්න.
800
01:15:09,219 --> 01:15:10,319
සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධයි.
801
01:15:10,520 --> 01:15:12,720
ඔය ජරාව දාන්න එපා
මගේ කටේ වචන!
802
01:15:12,721 --> 01:15:16,721
මෙතන කිසිම කුමන්ත්‍රණයක් නෑ, ක්‍රමය
එය නගරයේ, එය සන්ධානය සමාජයයි.
803
01:15:16,722 --> 01:15:19,622
ඇලෙක්ස් ෆෝබ්ස් ඔබ සමඟ සිටී
ඔබේ මනස සමඟ අවුල් සහගතයි
804
01:15:19,623 --> 01:15:21,923
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න
එය කරන්න, ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයා!
805
01:15:21,924 --> 01:15:24,224
විනීත! කමක් නෑ,
සමාවෙන්න, මම නිකම්...
806
01:15:24,625 --> 01:15:26,625
සියලු කෝණ දෙස බලන්න.
807
01:15:26,626 --> 01:15:31,226
බලන්න, සාලි, මගේ වෙලාව
මෙන්න ඒක ඉවරයි.
808
01:15:31,627 --> 01:15:36,027
මම ඇත්තටම දැනගන්න කැමතියි
චෝදනා ඔහුව වරදකරු කිරීමට කටයුතු කරයි.
809
01:15:36,228 --> 01:15:42,128
ඔබේ මතය අනුව, ඇලෙක්ස් ෆෝබ්ස්
නයිජල් කොල්බි මැරුවා?
810
01:15:42,829 --> 01:15:45,229
ඉතින් ඔයාට බයිබලය හම්බුනාද?
811
01:15:53,230 --> 01:15:55,530
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
812
01:16:11,931 --> 01:16:13,631
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සමාවෙන්න...
813
01:16:13,632 --> 01:16:15,532
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දිය යුතුය
ආපසු හැරී පල්ලිය ඉදිරිපසින් යන්න.
814
01:16:15,632 --> 01:16:19,432
- ඇතුල්වීම එහි ඇත.
- ජැක්! මේ මගේ දෙමාපියන්.
815
01:16:19,433 --> 01:16:22,933
ඇලන් ජෝන්ස් මගේ හොඳම
මගේ මිතුරා, මම ඉදිකිරීම් වැඩබිමක වැඩ කරනවා.
816
01:16:24,234 --> 01:16:25,934
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
817
01:16:25,935 --> 01:16:29,435
මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා ජැක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
818
01:16:30,236 --> 01:16:31,436
හ්ම්...
819
01:16:31,737 --> 01:16:35,837
මම දකිනවා ඔබ ඒ ගැන දන්නවා
ඉස්සන්, නමුත් ...
820
01:16:35,937 --> 01:16:38,937
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කාර්යය භුක්ති විඳින්න.
821
01:16:40,338 --> 01:16:44,638
ඔබව දැකීම ඉතා සතුටක්
මම පහසුවෙන් මිතුරන් ඇති කරගත්තා.
822
01:16:47,939 --> 01:16:49,239
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
823
01:16:49,440 --> 01:16:53,740
මේ සඳහා ඉදිරිපත් කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නයිට් ලෝඩ් ටෙනසි කෑල්ල
බෙකට්.
824
01:16:53,941 --> 01:16:59,041
හා...මේ වැඩේ පෙන්නන්න
එය එහිම උච්චාවචනයන් ඇති බව පෙනේ.
825
01:16:59,242 --> 01:17:01,942
මාසයේ ඛේදජනක මරණයත් සමඟ
සුසාන් මුලර්ගේ අතීතය.
826
01:17:02,843 --> 01:17:05,343
ඔහුගේ මතකයේ...
827
01:17:05,344 --> 01:17:08,244
ඔහුගේ දෙමාපියන් එය යෝජනා කළේය
වැඩේ කරගෙන යන්න තිබුනා.
828
01:17:08,245 --> 01:17:11,745
අපි ඉදිරිපත් කිරීම කැප කරන්නේ එබැවිනි
අද රෑ සූසන් සිහිකරමින්.
829
01:17:11,746 --> 01:17:13,246
ස්තුතියි.
830
01:17:20,847 --> 01:17:24,647
එබැවින්, ඕතඩොක්ස් අගරදගුරු
මගේ බිරිඳ මැරෙනවා...
831
01:17:24,648 --> 01:17:27,948
ඉදිරියට යාමට මට නිදහස තිබේ
මොනවා උනත් අපිට තියෙනවා...
832
01:17:57,649 --> 01:18:00,249
අපරාදේ, නයිජල්.
833
01:18:21,050 --> 01:18:25,150
ඔබ කියවන තරමට, වැඩි වේ
පිටු ඇතුලත් කරන්න.
834
01:18:25,151 --> 01:18:28,251
හැම දෙයක්ම තිබුණා.
කැතෝස් සංහාරය.
835
01:18:28,252 --> 01:18:30,952
නයිට්ස් ටෙම්ප්ලර්, ඝාතනය
තෝමස් බෙකට්.
836
01:18:30,953 --> 01:18:35,753
ශුද්ධ පරීක්ෂණය තහනම්ය
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් සඳහා නයිට්ස් ටෙම්ප්ලර්.
837
01:18:47,654 --> 01:18:50,354
ඒ වගේම මේ සියල්ල පුතුන් විසින්
ප්‍රභූ පැලැන්තියේ...
838
01:18:50,355 --> 01:18:54,055
මම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
අනෙක් පැත්තෙන්.
839
01:18:54,056 --> 01:18:55,856
මම ඒ ගැන විමර්ශනය කළා.
840
01:18:59,657 --> 01:19:05,057
නයිජල්, මම හිතුවේ මම පැවත එන කෙනෙක් කියලා
කෙලින්ම Templar පරම්පරාවෙන්.
841
01:19:05,458 --> 01:19:08,858
ඔහු කලබල විය.
842
01:19:10,759 --> 01:19:13,359
මම හිතුවේ ලාංඡනය කියලා
මධ්‍යතන යුගයේ සහෝදරත්වය...
843
01:19:13,460 --> 01:19:16,160
වැඩි දියුණු කළ ශක්තිය
සියලුම කණ්ඩායම් වැඩ, McBrien.
844
01:19:16,361 --> 01:19:21,361
හෙල්ලය ආයුධයක් මෙන් විය
වෘකයන් දඩයම් කිරීමට.
845
01:19:21,562 --> 01:19:23,362
බුටෝවාස්.
846
01:19:39,763 --> 01:19:44,063
මම පොඩි කාලේ මගේ තාත්තා
මම ඒ චිත්‍රය ඉස්සරහා හිටගත්තා.
847
01:19:44,164 --> 01:19:47,264
ඔහු මට කිව්වා
ධෛර්යය සහ නිර්භීතකම පිළිබඳ කථා.
848
01:19:47,265 --> 01:19:52,065
මගේ මුතුන් මිත්තන් සටන් කළ ආකාරය
ඔබේ නිදහස් අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන්න.
849
01:19:57,266 --> 01:20:01,766
ඒ මොහොතේම මට වැටහුණා
නයිජල් සිතන්නේ කුමක්ද?
850
01:20:01,767 --> 01:20:05,667
මම පැවත එන්නෙක් විය
ටෙම්ප්ලර් පරම්පරාව.
851
01:20:08,968 --> 01:20:13,068
ඇලෙක්ස්, මට ඇත්ත කියන්න.
ඔබ එය කළාද?
852
01:20:14,369 --> 01:20:16,369
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය වන්නේ මෙයද?
853
01:20:16,370 --> 01:20:19,270
අපිට එහෙම අය ඉන්නවා
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය, ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුය.
854
01:20:19,471 --> 01:20:22,671
එකම දේ ඒ
වැදගත්ම දේ සහෝදරත්වය නේද?
855
01:20:23,272 --> 01:20:25,372
නයිජල් මොකද කිව්වම
මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඇත්ත කියලා...
856
01:20:25,373 --> 01:20:28,273
එය පිරිසිදුවට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
පිරිමි සංගමය
857
01:20:28,274 --> 01:20:31,074
- මම දන්නවා ඔයාට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.
- ඔබ ඔබම රවටා ගත යුතුය.
කලිසම්.
858
01:20:31,075 --> 01:20:33,275
ඔවුන් ඔබේ ගොල්ෆ් සමාජයට කුමක් කරයිද?
859
01:20:33,276 --> 01:20:36,076
කරුණාකර සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
මා දෙස බලන්න!
860
01:20:50,277 --> 01:20:53,077
මගේ අම්මා කොහොමද?
861
01:20:55,878 --> 01:20:58,278
කැපකිරීම ගැන පසුතැවෙනවද?
862
01:20:58,479 --> 01:21:01,279
මරණයට හේතුව
ඔබේ මව ඔබේ වරදක් නොවේ.
863
01:21:01,380 --> 01:21:02,980
නැත.
864
01:21:04,081 --> 01:21:05,881
නෑ නෑ නෑ.
865
01:21:06,182 --> 01:21:08,482
මම එය රැගෙන ගියා.
866
01:21:11,083 --> 01:21:14,783
වෙලාව හරිද?
867
01:21:23,184 --> 01:21:25,984
ඇලෙක්ස්, මට නිතරම අවශ්ය විය
ඔබට හොඳම.
868
01:21:26,185 --> 01:21:28,785
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.
869
01:21:44,786 --> 01:21:46,586
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හරිද?
870
01:21:47,587 --> 01:21:52,087
වෙන්න ඇති කියලා ඔහුට දැනුනේ
මේ සියල්ලටම ඔබ වගකිව යුතුද?
871
01:21:54,588 --> 01:21:59,288
මම කියලා හිතන්න එපා
මම ඔබට තවත් අනුග්‍රහය දැක්විය යුතුයි.
872
01:22:27,789 --> 01:22:29,689
ඔබ හොඳින්ද?
873
01:22:44,290 --> 01:22:47,990
මාර්ක්ලියා, ඇලෙක්ස් යනු කවුද?
874
01:22:53,691 --> 01:22:55,991
සහ ඇය පිළිතුර විය
නයිජල්ගේ උමතුව.
875
01:22:56,892 --> 01:22:59,292
ජැක්?
876
01:23:00,193 --> 01:23:02,593
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දන්නවා කියලා
දවස එනකොට මේ රහස.
877
01:23:02,594 --> 01:23:03,894
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
878
01:23:03,895 --> 01:23:05,495
මෙතන.
879
01:23:06,796 --> 01:23:11,296
මාර්සෙලා අහිමි වූ ආදරය විය
දහහතරවන සියවසේ නයිට්ස් ටෙම්ප්ලර්.
880
01:23:11,797 --> 01:23:13,697
කතාව යන විදියට...
881
01:23:13,698 --> 01:23:16,198
Markleia මනාලිය විය
නයිට්ස් ඔෆ් ද නයිට් වෙතින්...
882
01:23:16,199 --> 01:23:18,399
නමුත් ඊට පෙර ඔහු මිය ගියේය
ඔවුන් විවාහ වනු ඇත.
883
01:23:19,000 --> 01:23:23,400
රාත්රියේදී ඔහු බොහෝ දුක් වින්දා
ඔහුගේ වියෝව මිනීවළ විවර කළේය.
884
01:23:23,401 --> 01:23:26,001
තවද ඔහු ඇගේ සිරුරට ආදරය කළේය.
885
01:23:30,002 --> 01:23:31,802
මෙහේ එන්න.
886
01:23:41,903 --> 01:23:46,403
හරියටම මාස 9කට පස්සේ
මම විශේෂත්වය විවෘත කළා ...
887
01:23:46,604 --> 01:23:50,104
ඔහු තම ලාච්චුව විවෘත කළ විට ඔහු සොයා ගත්තේය
දේහය ගෙන ගිය බව.
888
01:23:50,105 --> 01:23:53,305
හිස සකස් කර ඇත
පුබිස් යටතේ.
889
01:23:53,406 --> 01:23:57,406
හරස් ඇට මත වාඩි වී සිටීම.
890
01:23:58,107 --> 01:24:00,507
අපි කොහෙද යන්නේ?
891
01:24:03,808 --> 01:24:06,508
කටහඬක් කිව්වා හිස් කබල ගන්න කියලා...
892
01:24:06,609 --> 01:24:09,909
හරියට මොලේ වගේ
සියලු බලයෙන්.
893
01:24:44,110 --> 01:24:46,610
ඒක ඔයාගේ ජැක්.
894
01:24:52,211 --> 01:24:55,511
ඇය එහි වැතිර සිටියාය.
895
01:24:56,912 --> 01:25:00,312
ඔහු පැවසුවේ: එය සිට
මම ඇයට ආදරය කළ කෙනෙක් ...
896
01:25:00,313 --> 01:25:04,013
මට ගනුදෙනුව කරන්න තිබුණා.
897
01:25:04,914 --> 01:25:07,214
මම විරුද්ධ නොවන්නේ නම් ...
898
01:25:07,215 --> 01:25:11,115
මට දැනගන්න ඕන වුණේ එයාට මේක කරන්න දෙන්න පුළුවන්ද කියලා
පරම්පරාව දිගටම කරගෙන යාමට.
899
01:25:11,116 --> 01:25:13,916
සහ හිස් කබල සමඟ අපි
අපි පරිපූර්ණ වනු ඇත.
900
01:25:16,717 --> 01:25:19,017
ඔබ නයිජල්ව දන්නේ නැහැ.
901
01:25:20,718 --> 01:25:22,918
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
902
01:25:25,919 --> 01:25:29,319
අවංකවම
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
903
01:25:31,220 --> 01:25:34,120
ඔබ කොකා ඇද්දද?
904
01:26:37,721 --> 01:26:40,721
මේ කුමක් ද?!
905
01:26:42,522 --> 01:26:47,322
ඒයි? හ්ම්?!
906
01:26:47,823 --> 01:26:51,623
පුලුවන් කෙනෙක් මට කියන්න
මොකද වෙන්නේ?
907
01:26:52,124 --> 01:26:56,324
ඔවුන් දෙස බලන්න!
ඔවුන් දෙස බලන්න!
908
01:26:57,225 --> 01:27:00,525
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. මම මේක කළේ නැහැ.
909
01:27:00,526 --> 01:27:02,926
මගේ එක ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබ ඔවුන් සොයා ගන්නා විට පුදුමයි.
910
01:27:03,327 --> 01:27:06,127
මම ගෙදර ඇවිත් මේක හොයාගන්නවා!
911
01:27:06,128 --> 01:27:07,528
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!
912
01:27:08,229 --> 01:27:10,129
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කළ නොහැක!
913
01:27:10,130 --> 01:27:10,930
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කා සමඟද?
ඔහු කතා කළ යුතු බව?
914
01:27:10,931 --> 01:27:13,531
ඔහු කතා කරයි! ඔබ සමඟ කතා කරන්න
ඔබ මෙය කථාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
915
01:27:13,532 --> 01:27:15,732
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
916
01:27:15,733 --> 01:27:17,333
පින්තූර ගත්තේ කවුද?
917
01:27:17,334 --> 01:27:19,534
මම ඔවුන්ව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
918
01:27:20,235 --> 01:27:24,235
"නයිජල්?" නයිජල්?!
919
01:27:26,036 --> 01:27:30,536
එය අපට වඩා හොඳ වනු ඇත
මට ටික වෙලාවකින් යන්න කියලා.
920
01:27:30,537 --> 01:27:33,037
මගේ පවුල නැවත ගෙන්වා ගැනීමට
එහි ස්වභාවික මාර්ගය තුළ.
921
01:27:33,038 --> 01:27:36,438
ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා, මම කියන්නේ;
අපිට මෙහෙම දෙයක් වෙන්න බෑ...
922
01:27:36,439 --> 01:27:39,239
එය සිදු වන්නේ අප විසින්මය
ඇඳ, හරිද? එහෙම නේද?!
923
01:27:39,340 --> 01:27:41,040
මට කියන්න!
924
01:27:41,041 --> 01:27:44,241
මට හරිම කණගාටුයි.
925
01:27:44,242 --> 01:27:48,142
මට කියන්න ඇයි?
මට කියන්න ඇයි?
926
01:27:48,743 --> 01:27:52,443
- මට කියන්න, මට කියන්න, මට කියන්න!
- මම දන්නේ නැහැ! මම දන්නේ නැහැ!
927
01:27:57,144 --> 01:28:02,444
දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
928
01:28:13,845 --> 01:28:19,745
ජැක්, ඔයා ඒක කළා.
929
01:28:20,946 --> 01:28:23,246
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
930
01:28:23,247 --> 01:28:25,947
ඇය ඔහුව තෝරා ගත්තාය.
931
01:28:26,548 --> 01:28:28,948
කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න.
932
01:28:28,949 --> 01:28:31,249
- මට දෙන්න.
- ඈත් වෙලා ඉන්න.
933
01:28:31,650 --> 01:28:34,050
- ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
- නැහැ!
934
01:29:21,151 --> 01:29:25,051
ඝාතනය හැඟීම ඇති කරයි
අසාමාන්‍යයි නේද?
935
01:29:30,552 --> 01:29:33,652
මගේ හිත පිරිසිදුයි.
936
01:29:34,753 --> 01:29:36,853
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
937
01:29:38,054 --> 01:29:39,854
ජැක්?
938
01:29:40,855 --> 01:29:43,555
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
939
01:29:47,656 --> 01:29:51,956
ඔයා මට ඒ හැමදේම එකතු කළා නේද?
940
01:29:55,157 --> 01:29:59,457
අයියෝ අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
941
01:30:42,458 --> 01:30:47,158
ඔවුන් ගිහින්. මම එයට වෛර කළා.
942
01:30:47,659 --> 01:30:50,359
ඔහුගේ අඩුව ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?
943
01:30:50,860 --> 01:30:54,260
කෙසේ වෙතත් මම මගේ මව සමඟ විනෝද විය
මම හිතන්නේ ඒක තවදුරටත් වැදගත් නැහැ නේද?
944
01:30:57,561 --> 01:31:02,361
ඔබ එය කළේ නැත,
නැහැ, ඔබ නොවේ, ඔබ කළේ නැහැ.
945
01:31:02,762 --> 01:31:05,662
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
අපි මෙතනද?
946
01:31:06,463 --> 01:31:10,963
ඔබ අසනීපයි,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසනීපයි.
947
01:31:10,964 --> 01:31:13,164
- මම කිව්වේ ඔයා සහ සුසාන් නිසා.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
948
01:31:13,165 --> 01:31:16,865
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- එන්න, මම ඔබව ඇය සමඟ අත්හැරියෙමි.
949
01:31:16,866 --> 01:31:18,866
ඔබේ ආදරයේ සුවඳ මට දැනෙනවා.
950
01:31:18,967 --> 01:31:22,567
- නැත.
- මම එය ස්පර්ශ කළා, මට එය දැනුණා.
951
01:31:22,568 --> 01:31:24,668
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- දැන් වෙනසක් නැහැ.
952
01:31:24,669 --> 01:31:26,169
- ඔබට ඔබේම මරකලි ලබා ගත හැකිය.
- කොළ.
953
01:31:26,170 --> 01:31:28,270
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්.
954
01:31:28,471 --> 01:31:30,771
අපි එකමුතු වෙමු.
955
01:31:35,572 --> 01:31:38,272
එය ඉරණමයි.
956
01:31:57,873 --> 01:32:00,573
ජැක්?!
957
01:32:05,574 --> 01:32:07,974
නයිජල් ඉවරයි.
958
01:32:09,075 --> 01:32:13,475
එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත, ඔබ දන්නවා.
959
01:32:13,576 --> 01:32:18,076
ඒක කරන්න, එන්න, කරන්න.
960
01:32:18,077 --> 01:32:21,377
- ජැක්ට.
- ඒක කරන්න.
961
01:32:21,378 --> 01:32:23,878
යන්න එපා, ජැක්.
962
01:32:23,879 --> 01:32:25,179
එය කරන්න!
963
01:32:25,880 --> 01:32:27,980
එතනින් යන්න.
964
01:32:29,081 --> 01:32:30,281
එය කරන්න!
965
01:32:30,682 --> 01:32:32,882
මම ඔයාට පණිවිඩය පෙන්නුවා,
ඔබට මතකද?
966
01:32:32,883 --> 01:32:36,983
- එය සදහටම ලියා ඇත.
- ඒක කරන්න, මෝඩයා!
967
01:32:38,383 --> 01:32:40,583
ඒක කරන්න, කරන්න.
968
01:32:40,584 --> 01:32:42,584
චලනය නොවන්න!
969
01:32:42,585 --> 01:32:45,185
අපි දෙවියන්ට විරුද්ධ නෑ...
970
01:32:45,386 --> 01:32:47,586
ශුද්ධ යුද්ධයක් නැත
නයිජල් සමඟ සටන් කිරීමට.
971
01:32:47,587 --> 01:32:49,187
දැන් සතුරා දකින්නේ කවුද?
972
01:32:49,188 --> 01:32:51,988
අපිව කුරුසියේ ඇණ ගැසුවා.
973
01:32:53,289 --> 01:32:56,089
මොකද අපිට ඕනවට වඩා දෙයක් ඕන
නිවසේ වාසය කිරීම පිරිනැමිය යුතුය.
974
01:32:56,090 --> 01:32:58,890
-ඔබ වැරදිය.
- ඇයි?
975
01:32:58,891 --> 01:33:01,691
ඇයි මම ඔයාව රවට්ටන්නේ?
මෙය ඉරණමයි.
976
01:33:01,792 --> 01:33:04,292
කට වහපන්!
977
01:33:05,192 --> 01:33:07,192
- මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
978
01:33:07,193 --> 01:33:08,693
ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
979
01:33:09,094 --> 01:33:11,294
අපි දැන් එකයි.
980
01:33:46,795 --> 01:33:49,795
මාස නවයකට පසුව.
981
01:34:08,396 --> 01:34:11,496
පිරිමි ළමයා ඔහුගේ මරණය සැලසුම් කරයි.
982
01:34:22,197 --> 01:34:25,497
අමුතු මරණ විසඳා ඇත.
983
01:34:46,598 --> 01:34:51,898
පද්ධතිය හරහා අනුගමනය කරන දේ
බිය ගැන්වීම, හැසිරවීම හෝ බල කිරීම.
984
01:34:52,499 --> 01:34:55,199
එය පාලනය කරන පුද්ගලයායි
එය අවධානය සහ බලපෑමෙන් ආරම්භ වේ.
985
01:34:55,200 --> 01:34:57,200
අදහස්
තවත් යටත් නිලධාරියෙක්.
986
01:34:57,301 --> 01:35:00,201
මෙම ක්රියාවලිය හොඳින් දන්නා කරුණකි
ස්වයං වින්දනයක් ලෙස...
987
01:35:00,202 --> 01:35:03,502
කොහෙද සමාන සිතුවිලි, මායාවන්
සහ තවත් සමාන දේවල්..
988
01:35:03,503 --> 01:35:07,203
උදව් පෝරමය A
වඩා විශාල හා සංවේදී සමිතියක්.
989
01:35:07,204 --> 01:35:10,504
එය පෙනෙන්නේ එබැවිනි
"හිත වගේ."
990
01:35:10,505 --> 01:35:11,905
ස්තුතියි.
991
01:35:56,406 --> 01:35:59,406
මගේ ආදරණීය සුසාන්.
992
01:36:03,707 --> 01:36:06,207
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
993
01:36:40,308 --> 01:36:42,508
ඔළුව නැතිවෙලා.
994
01:36:47,809 --> 01:36:51,509
සුසාන් මුලර්, මගේ ආදරණීය දුව
මයිකල් සහ ඉලේන්ගේ වයස අවුරුදු 16 කි
1989-2005
995
01:37:00,510 --> 01:37:04,410
- නයිජල් ඔහුට අවශ්ය දේ සාක්ෂාත් කර ගත්තේය.
- ඔබ අත්කර ගත්තේ කුමක්ද?
996
01:37:05,011 --> 01:37:06,711
අමරණීයත්වය.
997
01:37:09,712 --> 01:37:13,012
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
998
01:37:14,913 --> 01:37:19,913
ඔබට වැටහෙනු ඇත, ඔබට වැටහෙනු ඇත.
999
01:37:20,414 --> 01:37:23,514
මාධ්‍යයන් අවසානය සාධාරණීකරණය කරයි.
1000
01:37:26,115 --> 01:37:29,715
පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා!
1001
01:38:25,416 --> 01:38:30,516
ඔබ ඉතිහාසයට කැමතිද?
1002
01:38:30,517 --> 01:38:34,717
පෘතුගීසි භාෂාවෙන් පරිවර්තනය: iusmail
www.subdivx.com සඳහා සහ
www.clan-sudamerica.com.ar